| ・ |
그 전사의 신념과 결의가 그를 적에게 이겨내게 했다. |
|
その戦士の信念と決意が彼を敵に打ち勝たせた。 |
| ・ |
전사는 적에게 맞설 준비가 되어 있었다. |
|
戦士は敵に立ち向かう準備が整っていた。 |
| ・ |
전사는 용감하게 전장에 뛰어들었다. |
|
戦士は勇敢に戦場に飛び込んだ。 |
| ・ |
전사들은 왕국을 지키기 위해 밤낮으로 싸우고 있다. |
|
戦士たちは王国を守るために日夜戦い続けている。 |
| ・ |
전사들은 단결하여 적과 맞섰다. |
|
戦士たちは団結して敵に立ち向かった。 |
| ・ |
전사는 자신의 사명을 완수하기 위해 태어났다고 믿었다. |
|
戦士は自分の使命を果たすために生まれてきたと信じていた。 |
| ・ |
전사들은 평화를 지키기 위해 항상 준비하고 있었다. |
|
戦士たちは平和を守るために常に用意していた。 |
| ・ |
전사는 어려움에 맞서고, 그래도 멈추지 않았다. |
|
戦士は困難に立ち向かい、それでも立ち止まらなかった。 |
| ・ |
전사는 임무를 완수하기 위해 전력을 다했다. |
|
戦士は任務を果たすために全力を尽くした。 |
| ・ |
전사의 의지는 불굴이었고 어떤 시련에도 지지 않았다. |
|
戦士の意志は不屈であり、どんな試練にも負けなかった。 |
| ・ |
전사는 신념을 가지고 왕국을 위해 싸워냈다. |
|
戦士は信念を持って、王国のために戦い抜いた。 |
| ・ |
전사의 용감함과 헌신은 왕국의 운명을 바꿔놓았다. |
|
戦士の勇敢さと献身は王国の運命を変えた。 |
| ・ |
감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다. |
|
感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。 |
| ・ |
감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다. |
|
感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。 |
| ・ |
지난해, 공사 현장에서 감전사한 작업자가 있었다. |
|
昨年、工事現場で感電死した作業員がいた。 |
| ・ |
고압 전선에 접촉하여 감전사하는 사고가 발생했다. |
|
高圧電線に触れて感電死する事故が発生した。 |
| ・ |
감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다. |
|
感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。 |
| ・ |
젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다. |
|
濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。 |
| ・ |
정예 전사들이 집결했습니다. |
|
精鋭の戦士たちが集結しました。 |
| ・ |
그는 전속 운전사를 고용하고 있다. |
|
彼は専属の運転手を雇っている。 |
| ・ |
누전으로 인한 감전사고를 막기 위해 주의가 필요합니다. |
|
漏電による感電事故を防ぐため、注意が必要です。 |
| ・ |
승차 시에는 운전사에게 인사합시다. |
|
乗車の際には、運転手に挨拶しましょう。 |
|
