| ・ |
조난자를 수색하다. |
|
遭難者を捜索する。 |
| ・ |
행방불명자를 수색하다. |
|
行方不明者を捜索する。 |
| ・ |
경찰이 법원의 영장에 근거하여 자택 등을 수색하다. |
|
警察が裁判所の令状にもとづき、自宅などを捜索する。 |
| ・ |
경찰은 실종된 사람을 수색하고 있어요. |
|
警察は失踪した人を捜索しています。 |
| ・ |
구조대는 산악 지대에서 등산객을 수색하고 있습니다. |
|
救助隊は山岳地帯で登山者を捜索しています。 |
| ・ |
해안가에서 잃어버린 배를 수색하고 있습니다. |
|
海岸沿いで失われた船を捜索しています。 |
| ・ |
경찰은 사건의 증거를 찾기 위해 건물을 수색했습니다. |
|
警察は事件の証拠を見つけるために建物を捜索しました。 |
| ・ |
우리는 그의 행방을 수색하기 위해 전력을 다하고 있습니다. |
|
私たちは彼の行方を捜索するために全力を尽くしています。 |
| ・ |
자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다. |
|
ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。 |
| ・ |
방범 카메라 영상을 바탕으로 경찰은 용의자를 수색하고 있습니다. |
|
防犯カメラの映像をもとに、警察は容疑者を捜索しています。 |
| ・ |
잃어버린 강아지를 수색하기 위해 포스터를 붙였습니다. |
|
迷子の犬を捜索するためにポスターを貼りました。 |
| ・ |
수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다. |
|
捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。 |
| ・ |
수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다. |
|
捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。 |
| ・ |
수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다. |
|
捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。 |
| ・ |
수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다. |
|
捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。 |
| ・ |
수색대는 조난당한 등산객을 필사적으로 찾고 있다. |
|
捜索隊は、遭難した登山者を必死に探し続けている。 |
| ・ |
생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다. |
|
生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。 |
| ・ |
실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다. |
|
失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。 |
| ・ |
체포 영장이 나오자 경찰은 주거지 수색을 진행했다. |
|
逮捕状が出てから、警察は家宅捜索を行った。 |
| ・ |
몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다. |
|
何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。 |
| ・ |
가택 수색에서 많은 장물이 발견되었습니다. |
|
家宅捜索で多くの盗品が見つかりました。 |
|
