| ・ |
탈피란, 성장함에 따라 껍질이 벗겨지는 것을 말한다. |
|
脱皮とは、成長していくにつれて、皮が剥がれることをいう。 |
| ・ |
포유류와 달리, 탈피는 곤충을 포함한 절지동물,파충류,양서류 등에서 볼 수 있다. |
|
哺乳類とは違い、脱皮は、昆虫を含む節足動物、爬虫類、両生類などに見られる。 |
| ・ |
파충류는 살아 있는 동안에 몇 번이고 탈피를 반복합니다. |
|
爬虫類は生きている間に何度も脱皮を繰り返します。 |
| ・ |
뱀이 탈피하는 것은 잘 알려져 있는데, 개구리나 도롱뇽도 탈피를 하나요? |
|
ヘビの脱皮はよく知られていますが、カエルやサンショウウオも脱皮をしますか？ |
| ・ |
개구리나 도롱뇽 등 양서류도 탈피를 합니다. |
|
カエルやサンショウウオなど両生類も脱皮をします。 |
| ・ |
게는 탈피할 때 등껍질을 벗습니다. |
|
カニは脱皮する際に甲羅を脱ぎます。 |
| ・ |
하루살이 유충은 물속에서 탈피를 거듭한다. |
|
カゲロウの幼虫は水中で脱皮を繰り返す。 |
| ・ |
사마귀의 유충은 탈피를 반복합니다. |
|
カマキリの幼虫は脱皮を繰り返します。 |
| ・ |
풀벌레는 성충이 될 때까지 몇 번이고 탈피한다. |
|
草虫は成虫になるまでに何回も脱皮する。 |
| ・ |
공벌레는 탈피를 반복해서 성장합니다. |
|
ダンゴムシは脱皮を繰り返して成長する。 |
| ・ |
순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다. |
|
純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。 |
| ・ |
애벌레는 성충이 되기 위해 탈피를 반복한다. |
|
幼虫は成虫になるために脱皮を繰り返す。 |
| ・ |
단색 중심의 컬러에서 탈피해 지금보다 훨씬 화려한 색상을 도입할 것이다. |
|
単色中心のカラーから脱皮，いまよりはるかに華やかな色合いを導入するつもりだ。 |
| ・ |
뱀, 도마뱀, 거북이, 악어 등의 파충류는 탈피합니다. |
|
ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの爬虫類は脱皮します。 |
|
