| ・ |
그 건물은 노후하고 위험하다. |
|
その建物は老朽で危険だ。 |
| ・ |
이 지역의 노후한 도로는 복구가 필요하다. |
|
この地域の老朽な道路は修復が必要だ。 |
| ・ |
노후한 가구를 처분할 필요가 있다. |
|
老朽な家具を処分する必要がある。 |
| ・ |
지진의 강한 흔들림에 의해 노후한 주택이 붕괴되었다. |
|
地震の強い揺れにより、老朽な住宅が倒壊した。 |
| ・ |
낡은 관이 누수를 일으키고 있다. |
|
老朽な管が水漏れを起こしている。 |
| ・ |
노후한 전봇대가 쓰러질 위험이 있다. |
|
老朽な電柱が倒れる危険がある。 |
| ・ |
노후한 건물은 내진성이 낮다. |
|
老朽な建物は耐震性が低い。 |
| ・ |
노후 배수 시스템이 수해의 원인이 되고 있다. |
|
老朽な排水システムが水害の原因となっている。 |
| ・ |
노후한 인프라가 지역의 발전을 방해하고 있다. |
|
老朽なインフラが地域の発展を妨げている。 |
| ・ |
노후한 다리는 중량 제한이 걸려 있다. |
|
老朽な橋は重量制限がかけられている。 |
| ・ |
노후한 도로는 교통체증의 원인이다. |
|
老朽な道路は交通渋滞の原因だ。 |
| ・ |
노후한 설비는 유지보수가 어렵다. |
|
老朽な設備はメンテナンスが困難だ。 |
| ・ |
노후한 건물은 수선이 필요하다. |
|
老朽な建物は修繕が必要だ。 |
| ・ |
노후를 유유히 지내다. |
|
老後を悠々と暮らす。 |
| ・ |
효자 아들은 부모님의 노후를 돌보고 감사의 마음을 표한다. |
|
孝行息子は、親の面倒を見て感謝の気持ちを表す。 |
| ・ |
나는 노후에 전원생활을 꿈꾼다. |
|
私は老後に田園生活を夢見ている。 |
| ・ |
상수도관이 노후화되었습니다. |
|
上水道の管が老朽化しています。 |
| ・ |
사회 보험에 가입하면 노후 연금을 받을 수 있어요. |
|
社会保険に加入することで、老後の年金を受け取ることができます。 |
| ・ |
노후된 다리가 으지직 무너져 갔다. |
|
老朽化した橋がめりめりと崩れていった。 |
| ・ |
인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다. |
|
人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。 |
| ・ |
수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
|
水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 |
| ・ |
수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
|
水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 |
| ・ |
장모님은 혼자 처량하게 비참한 노후를 보내고 있다. |
|
義母は、一人寂しく哀れで惨めな老後を過ごしている。 |
|
