앞잡이とは：「お先棒」は韓国語で「앞잡이 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 人を表す、名詞、韓国語能力試験5・6級
意味 ： お先棒、走狗、手先
読み方 ： 압짜비、apt-cha-bi、アプッチャビ
類義語 ：
「お先棒」は韓国語で「앞잡이」という。앞잡이가 되다（お先棒を担ぐ）」は、元々は、他人の先に棒を担いで進むことから転じて、他人の計画や企みに手を貸して、悪事や不正を一緒に行うことを意味します。この表現は、特に悪巧みをする際に使われ、一般的にはあまり好ましくない意味で使われます。
공작원(工作員)、정보원(情報員)、첩보원(諜報員)、첩자(回し者)、간첩(間諜)、스파이(スパイ)、밀정(密偵)、프락치(フラクション)、끄나풀(手先)、앞잡이(走狗)
「お先棒」の韓国語「앞잡이」を使った例文
・ 남의 앞잡이가 되다
先棒を担ぐ。
・ 그 사람은 앞잡이가 되어서 자신의 입장을 위험하게 만들었습니다.
その人は、お先棒を担ぐことで自分の立場を危うくしました。
・ 앞잡이가 되면 다른 사람의 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
お先棒を担ぐのは、他人の悪事に巻き込まれることになります。
・ 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다.
お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。
・ 그는 자신의 의지로 앞잡이가 되어버린 것을 후회하고 있습니다.
彼は自分の意思でお先棒を担いでしまったことを悔やんでいます。
・ 앞잡이가 되면 자신도 그 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
お先棒を担ぐことで、自分自身もその悪事に巻き込まれるのです。
< 前   次 >
印刷する

人を表す関連の韓国語

  • 댁（あなた）
  • 공붓벌레（勉強の虫）
  • 욕심꾸러기（欲張り）
  • 자식 바보（子煩悩）
  • 킬러（キラー）
  • 사내（男）
  • 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている..
  • 일본인（日本人）
  • 소시민（小市民）
  • 고인（故人）
  • 망나니（暴れん坊）
  • 뚱보（デブ）
  • 형부（お義兄さん）
  • 입소자（入所者）
  • 이 사람（この人）
  • 만인（万人）
  • 후보자（候補者）
  • 유랑자（流浪人）
  • 후견인（後見人）
  • 주동자（主動者）
    • ＜一覧を見る＞
    人
  • 家族・親戚
    		•
  • 恋愛・結婚
    		•
  • 人を表す
    		•
  • 人間関係
    		•
  • 感情・判断
    		•
  • 性格・態度
    		•
  • 能力
    		•
  • 身体
    		•
  • 生理現象
    		•
  • 外見
    		•
  • 人生と生死
    		•
  • 人物
    		•
    お先棒、走狗、手先は、韓国語で앞잡이です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.