| ・ |
그들은 신화 속에서 영웅을 우상화하고 있다. |
|
彼らは神話の中で英雄を偶像化している。 |
| ・ |
그는 축구 선수를 자신의 스포츠 우상으로 존경하고 있다. |
|
彼はサッカー選手を自分のスポーツの偶像として尊敬している。 |
| ・ |
그녀의 우상은 과학자이며, 그녀도 그 길을 목표로 하고 있다. |
|
彼女の偶像は科学者であり、彼女もその道を目指している。 |
| ・ |
그는 자신의 방에 영화 스타의 포스터를 붙이고 있고, 그것이 그의 우상이다. |
|
彼は自分の部屋に映画スターのポスターを貼っていて、それが彼の偶像だ。 |
| ・ |
그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
|
彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 |
| ・ |
그녀는 자신의 아버지를 영원한 우상으로 존경하고 있다. |
|
彼女は自分の父親を永遠の偶像として尊敬している。 |
| ・ |
그는 록 음악가를 그 음악의 우상으로 숭배하고 있다. |
|
彼はロックミュージシャンをその音楽の偶像として崇拝している。 |
| ・ |
그는 정치인을 자신의 이상의 우상으로 보고 있다. |
|
彼は政治家を自分の理想の偶像として見ている。 |
| ・ |
어릴 때부터 군인이었던 아버지를 우상으로 삼으며 군인을 꿈꿔 왔다. |
|
子供の時から軍人だった父を尊敬し軍人を夢見た。 |
| ・ |
그 조각은 왕을 우상화한 것이다. |
|
その彫刻は王様を偶像化したものだ。 |
| ・ |
그녀는 패션 아이콘을 패션의 우상으로 추구하고 있다. |
|
彼女はファッションアイコンをファッションの偶像として追い求めている。 |
| ・ |
그는 종교적 지도자를 종교의 우상으로 믿고 있다. |
|
彼は宗教的なリーダーを宗教の偶像として信仰している。 |
| ・ |
그는 그 지역의 전설적인 영웅을 지역의 우상으로 존경하고 있다. |
|
彼はその地域の伝説的な英雄を地域の偶像として尊敬している。 |
| ・ |
그녀는 백상예술대상에서 최우수 여배우상을 수상했습니다. |
|
彼女は百想芸術大賞で最優秀女優賞を受賞しました。 |
| ・ |
그는 그 선수를 우상화하여 그 플레이 스타일을 흉내내고 있다. |
|
彼はその選手を偶像化して、そのプレイスタイルを真似している。 |
| ・ |
그녀는 그 화가를 예술의 거장으로 우상화하고 있다. |
|
彼女はその画家を芸術の巨匠として偶像化している。 |
| ・ |
팬들은 그 가수를 음악 천재로 우상화하고 있다. |
|
ファンはその歌手を音楽の天才として偶像化している。 |
| ・ |
그녀는 그 지역의 전통을 존중하고 전통을 우상화한다. |
|
彼女はその地域の伝統を尊重し、伝統を偶像化する。 |
| ・ |
그 영화는 특정 시대를 낭만적으로 우상화해서 그리고 있다. |
|
その映画は特定の時代をロマンチックに偶像化して描いている。 |
| ・ |
젊은이들은 운동선수를 열광적으로 우상화한다. |
|
若者たちはスポーツ選手を熱狂的に偶像化する。 |
| ・ |
언론은 종종 유명인을 우상화해 보도한다. |
|
メディアはしばしば有名人を偶像化して報道する。 |
| ・ |
그의 업적은 후세에 의해 우상화되어 전설로 남게 되었다. |
|
彼の業績は後世によって偶像化され、伝説として残ることになった。 |
| ・ |
그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다. |
|
その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。 |
|
