| ・ |
형벌을 일부 감형하다. |
|
罰を一部減刑する。 |
| ・ |
가해자의 형을 감형하다. |
|
加害者の刑を減刑する。 |
| ・ |
그의 태도가 형을 감형할지 말지의 결정에 영향을 준다. |
|
彼の態度が刑を減刑するかどうかの決定に影響を与える。 |
| ・ |
대통령만이 죄인의 사면, 감형 그리고 지위를 복권시키는 권한을 가지고 있다. |
|
大統領だけが囚人の赦免、減刑、そして地位を復権させる権限を持っている。 |
| ・ |
사면, 감형, 복권 모두 대통령의 고유 권한이다. |
|
赦免・減刑・復権のすべては、大統領の固有権限である。 |
| ・ |
호감형 리더가 되려면 직원들의 의견을 경청해야 해요. |
|
好印象を与えるリーダーになるには、従業員の意見に耳を傾けなければなりません。 |
| ・ |
그는 항상 밝고 친절해서 호감형 사람이에요. |
|
彼はいつも明るく親切で、好感を持たれる人です。 |
| ・ |
호감형이라는 말을 들으면 기분이 좋아요. |
|
「好感型だね」と言われると、気分が良いです。 |
| ・ |
그녀는 호감형 스타일이라서 항상 인기가 많아요. |
|
彼女は好感型のスタイルだから、いつも人気があります。 |
| ・ |
호감형 성격 덕분에 친구들이 많아요. |
|
好感型の性格のおかげで、友達が多いです。 |
| ・ |
호감형 외모로 많은 사람들이 그를 좋아해요. |
|
好感型の外見で、多くの人が彼を好きです。 |
| ・ |
그 사람은 호감형이라서 누구나 좋아할 것 같아요. |
|
あの人は好感型だから、誰でも好きになると思います。 |
| ・ |
호감형인 것 같아요. |
|
人から好かれるタイプみたいです。 |
|
