| ・ |
우기로 접어들었다. |
|
雨期に入った。 |
| ・ |
6월이 되면 우기에 접어듭니다. |
|
6月になると雨期に入ります。 |
| ・ |
우기란 1년 중에 강수량이 많은 시기를 말합니다. |
|
雨季とは、1年の中で降水量の多い時期のことをいう。 |
| ・ |
이 지역에서의 1년간의 계절은 우기와 그 반대의 건기로 나눠집니다. |
|
この地域での1年間の季節は雨期と、この反対の乾期とに分けられる。 |
| ・ |
두 살배기는 아직 말을 배우기 시작해서 간단한 단어를 말한다. |
|
二歳の子はまだ言葉を覚えたばかりで、簡単な単語を話す。 |
| ・ |
공백기를 메우기 위해 공부를 시작했어요. |
|
ブランクを埋めるために勉強を始めました。 |
| ・ |
그는 회사를 세우기 위해 죽자 사자 고생했다. |
|
彼は会社を立ち上げるために死に物狂いで頑張った。 |
| ・ |
한식을 배우기 위해 요리 교실에 다니고 있어요. |
|
韓食을学ぶために料理教室に通っています。 |
| ・ |
그는 원주민의 생활을 배우기 위해 그 지역에 살았다. |
|
彼は原住民の生活を学ぶために、その地域に住んでいた。 |
| ・ |
거장의 기술을 배우기 위해 많은 제자들이 모였다. |
|
巨匠の技術を学ぶために、多くの弟子が集まった。 |
| ・ |
동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다. |
|
同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。 |
| ・ |
그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
|
彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 |
| ・ |
한국어를 배우기 위해 기를 쓰고 있습니다. |
|
韓国語を習うために全力を尽くしています。 |
| ・ |
대중을 잡을 수 있다면, 계획을 세우기 쉬워진다. |
|
見当をつけることができれば、計画を立てやすくなる。 |
|
