| ・ |
이 업무는 의무적으로 해야 한다. |
|
この業務は義務的にしなければいけない。 |
| ・ |
이 절차는 법률에 의해 의무적으로 정해져 있습니다. |
|
この手続きは法律によって義務的に定められています。 |
| ・ |
이 규칙은 의무적으로 지켜져야 합니다. |
|
この規則は義務的に守られるべきです。 |
| ・ |
의무적인 참가가 요구되고 있습니다. |
|
義務的な参加が求められています。 |
| ・ |
이 조치는 의무적인 것은 아니지만 강력하게 권장되고 있습니다. |
|
その要求は義務的なものではありませんが、強く推奨されています。 |
| ・ |
의무적인 참여가 요구되는 집회가 개최됩니다. |
|
義務的な参加が求められる集会が開催されます。 |
| ・ |
의무적인 훈련이 진행됩니다. |
|
義務的なトレーニングが行われます。 |
| ・ |
의무적인 검사가 진행되었습니다. |
|
義務的な検査が行われました。 |
| ・ |
그녀는 의무적인 회의에 참석했습니다. |
|
彼女は義務的な会議に出席しました。 |
| ・ |
이 계약은 법적으로 의무적입니다. |
|
この契約は法的に義務的です。 |
| ・ |
의무적인 규칙이 준수되었습니다. |
|
義務的な規則が遵守されました。 |
| ・ |
의무적인 심사가 진행됩니다. |
|
義務的な審査が行われます。 |
| ・ |
한국의 모든 공향과 항구에서 입국 심사 시에 의무적으로 지문과 얼굴 사진을 등록하도록 되어 있습니다. |
|
韓国のすべての空港と港で入国審査の際に義務的に指紋と顔写真を登録することになっています。 |
| ・ |
담뱃갑에 흡연 경고 그림과 문구가 의무적으로 들어간다. |
|
タバコの箱に喫煙警告画像とフレーズが義務付けられる。 |
| ・ |
의무적으로 매년 소방 훈련과 피난 훈련을 한다. |
|
義務的に毎年、消防訓練と避難訓練を行う。 |
