| ・ |
항만에서 일하는 노동자들이 파업을 일으켰다. |
|
港湾で働く労働者たちがストライキを行った。 |
| ・ |
항만은 배의 출입, 정박, 화물의 하역 등의 설비가 있는 수역입니다. |
|
港湾は船の出入、停泊、貨物のあげおろしなどの設備のある水域です。 |
| ・ |
그는 항구에서 항만 노동자로서 일했다. |
|
彼は港で港湾労働者として働いた。 |
| ・ |
어항과 항만의 차이는 뭔가요? |
|
漁港と港湾の違いは何ですか？ |
| ・ |
인간이 배로 바다에 나가게 된 이후로, 항만은 문명에게 커다란 역할을 해 왔다. |
|
人間が船で海へ出るようになって以来、港湾は文明に大きな役割を果たしてきた。 |
| ・ |
철도,도로,항만,교통,수자원 등 각종 공공 인프라를 개발했습니다. |
|
鉄道、道路、港湾、交通、水資源など、各種公共インフラを開発しました。 |
| ・ |
공격에 의해서 항만 시설이 초토화되었다. |
|
攻撃によって港湾施設が焦土と化した。 |
| ・ |
항만 시설은 해양 교통의 요충지입니다. |
|
港湾施設は海洋交通の要所です。 |
| ・ |
태풍 접근에 대비하여 항만이 폐쇄되었습니다. |
|
台風の接近に備えて、港湾が閉鎖されました。 |
| ・ |
군함이 적의 항만 시설을 포위해 해상 봉쇄했다. |
|
軍艦が敵の港湾施設を包囲して海上封鎖した。 |
| ・ |
방파제는 항만을 대표하는 시설이다. |
|
防波堤は、港湾を代表する施設である。 |
| ・ |
아랍 토후국 아부다비는 페르시아 연안의 항만 도시로 석유산업 등이 성행합니다. |
|
アラブ首長アブダビは、ペルシャ湾岸の港湾都市で石油産業などが盛んです。 |
| ・ |
물류 시설은 주로 항만에 입지하고 있다. |
|
物流施設は主に港湾に立地している。 |
| ・ |
선박이 항만에 정박하다. |
|
船舶が港湾に停泊する。 |
