| ・ |
학문적인 연구뿐만 아니라 학생들이 과학에 관심을 가질 수 있도록 글도 쓰고 강연도 하고 싶다. |
|
学術的研究だけでなく、学生が科学に興味を持てるように、文も書いて講演も手掛けたい。 |
| ・ |
영화 초반에 복선을 깔아서 관객들의 관심을 끌 수 있다. |
|
映画の最初で伏線を敷くことで、観客の興味を引きつけることができる。 |
| ・ |
사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다. |
|
社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。 |
| ・ |
세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다. |
|
世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。 |
| ・ |
지역 개발업자들이 그 땅에 관심을 보이고 있습니다. |
|
地元の開発業者がその土地に興味を示しています。 |
| ・ |
그는 냉혈한으로, 사람들의 고통에 전혀 관심을 갖지 않는다. |
|
彼は冷血漢で、人々の苦しみに全く関心を持っていない。 |
| ・ |
모두의 관심을 받는 그에게 부러움을 느낄 때가 있다. |
|
みんなの注目を集める彼に羨ましさを感じることがある。 |
| ・ |
초대면인 사람과 이야기할 때는 상대에게 관심을 보이는 게 좋다. |
|
初対面の人と会話をする時、相手への関心を示したほうがいい。 |
| ・ |
독자의 관심을 끌 수 있는 헤드라인이 중요합니다. |
|
読者の関心を引く見出しが大事です。 |
| ・ |
그는 교양인으로서 다양한 문화에 관심을 가지고 있습니다. |
|
彼は教養人として、さまざまな文化に興味を持っています。 |
| ・ |
보도 사진이 사회 문제에 대한 관심을 환기시켰습니다. |
|
報道写真が社会問題への関心を喚起しました。 |
|
