| ・ |
그 선수는 종횡무진 활약하여 팀을 승리로 이끌었다. |
|
あの選手は縦横無尽に動き回り、チームを勝利に導いた。 |
| ・ |
그는 종횡무진 세계를 돌아다니며 활약하고 있다. |
|
彼は縦横無尽に世界を飛び回り活躍している。 |
| ・ |
그는 에이스에 걸맞는 종횡무진한 플레이를 보였다. |
|
.彼はエースにふさわしい縦横無尽なプレーを見せた。 |
| ・ |
무대를 종횡무진 누비는 그녀의 소문을 듣고 대형 기획사에서 찾아온 적도 있었다. |
|
舞台を縦横無尽に駆けずり回る彼女の噂を聞いて大手芸能事務所から尋ねて来たこともあったが |
| ・ |
이 나라의 교통망은 국토를 종횡무진 연결합니다. |
|
この国の交通網は、国土を縦横無尽に繋ぎます。 |
| ・ |
자동차를 끌고 빵빵대며 동네를 종횡무진 헤집고 다녔다. |
|
自動車を走らせ、ブーブーかき鳴らしながら町中を縦横無尽に走り回った。 |
| ・ |
세계적 스타로 발돋움하기 위해 종횡무진 활발한 연기 활동을 벌이고 있다. |
|
世界的スターへと踏み出すために、縦横無尽、活発な演技活動を展開している。 |
