| ・ |
생산성을 높이다. |
|
生産性を上げる。 |
| ・ |
생산성을 향상시키다. |
|
生産性を向上させる。 |
| ・ |
생산성이 높아지다. |
|
生産性が高まる。 |
| ・ |
중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다. |
|
中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。 |
| ・ |
사원의 생산성을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까? |
|
社員の生産性を高めるには、どうすればいいのか。 |
| ・ |
IT로 무장해도 전혀 생산성이 올라가지 않는 직장도 많이 있습니다. |
|
ITで武装しても、いっこうに生産性の上がらない職場がたくさんあります。 |
| ・ |
제조업의 생산성이 점점 떨어지고 있습니다. |
|
製造業の生産性がだんだん下がっています。 |
| ・ |
생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다. |
|
生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。 |
| ・ |
노동 생산성 향상을 위해서 어떠한 처방전이 있습니까? |
|
労働生産性向上に向けてどのような処方箋がありますか。 |
| ・ |
대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다. |
|
大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。 |
| ・ |
자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다. |
|
この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 사용자의 생산성을 향상시킵니다. |
|
このソフトウェアは、ユーザーの生産性を向上させます。 |
| ・ |
이것으로 생산성이 현격히 향상되었습니다. |
|
これで生産性が格段に向上しました。 |
| ・ |
표준화에 의해 생산성이 향상되었습니다. |
|
標準化により生産性が向上しました。 |
| ・ |
업무 표준화를 함으로써 생산성이 향상됩니다. |
|
業務標準化をすることで生産性がアップします。 |
| ・ |
새로운 가공 기술을 도입하여 생산성이 향상되었다. |
|
新しい加工技術を導入することで、生産性が向上した。 |
| ・ |
이 스마트폰 앱은 생산성과 효율성을 높이는 기능성이 있습니다. |
|
このスマートフォンアプリは生産性と効率性を高める機能性があります。 |
| ・ |
사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다. |
|
私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。 |
| ・ |
사람과 팀의 의욕을 끌어내어 생산성을 높이다. |
|
人とチームのヤル気を引き出し生産性を高める。 |
| ・ |
문맹률이 낮은 사회는 더 높은 생산성을 가지고 있습니다. |
|
文盲率の低い社会は、より高い生産性を持っています。 |
| ・ |
근무 환경이 바뀜으로써 생산성이 향상되었습니다. |
|
勤務環境が変わることで生産性が向上しました。 |
|
