| ・ |
전직하고 싶은데 어느 업계가 좋을지 고민하고 있다. |
|
転職したいが、どの業界がいいか悩んでいる。 |
| ・ |
과거에 비해서 전직하는 사람이 늘고 있다고 합니다. |
|
昔に比べると転職する人は増えていると言われます。 |
| ・ |
지금보다 조금이라도 더 나은 생활을 위해서 전직을 하고 싶다. |
|
今よりも少しでもいい生活をするために転職をしたい。 |
| ・ |
지금 업무에 불만이 있어서 전직을 생각하고 있다. |
|
今の仕事に不満があって転職を考えている。 |
| ・ |
외국계 기업으로 전직하다. |
|
外資系企業に転職する。 |
| ・ |
전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다. |
|
「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。 |
| ・ |
재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다. |
|
再就職したい、転職したい中高年を支援しています！ |
| ・ |
착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다. |
|
しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。 |
| ・ |
전직해서 나에게 맞는 기업을 찾고 싶다. |
|
転職して自分に合った企業を探したい。 |
| ・ |
저는 28살로 최근 전직한 직장은 맨 남성뿐입니다. |
|
私は28歳で最近転職した職場は男性ばかりです。 |
| ・ |
그는 전직하려고 제 발로 회사를 나갔다. |
|
彼は転職しようと自ら会社を去った。 |
| ・ |
최근 미경험, 다른 업종으로부터 영업직으로 전직하는 40대가 늘고 있습니다. |
|
最近、未経験・異業種から営業職に転職する40代の方が増えてきています。 |
