| ・ |
이 주택은 마당이 매우 넓다. |
|
この住宅は庭がとても広い。 |
| ・ |
서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트 주택입니다. |
|
ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。 |
| ・ |
인건비나 재료의 급등 등으로 주택 가격은 상승하고 있다. |
|
人件費や材料の高騰などを受け住宅価格は上昇している。 |
| ・ |
주택 구입은 인생 최대 이벤트 중 하나입니다. |
|
住宅購入は人生の大きなイベントのひとつです。 |
| ・ |
가족이 새 주택에 입주했어요. |
|
家族が新しい住宅に入居しました。 |
| ・ |
도시의 거대화는 주택 가격의 급등을 초래하고 있습니다. |
|
都市の巨大化は、住宅価格の高騰を引き起こしています。 |
| ・ |
거대화하는 도시에는 주택 공급 부족이라는 문제도 따라옵니다. |
|
巨大化する都市には、住宅の供給不足という問題もついて回ります。 |
| ・ |
주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다. |
|
住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。 |
| ・ |
그 지역은 공장과 주택지가 인접해 있습니다. |
|
その地区は工場と住宅地が隣接しています。 |
| ・ |
이 공원은 인접한 주택가와 잘 정비되어 있어요 |
|
この公園は隣接する住宅街とよく整備されています。 |
| ・ |
새로운 주택지에는 상수도가 완비되어 있어요. |
|
新しい住宅地には上水道が完備されています。 |
| ・ |
기본급 외에도 교통비나 주택 수당이 지급될 수 있다. |
|
基本給の他に、交通費や住宅手当も支給される場合がある。 |
| ・ |
공영 주택은 저소득자 분들을 위해 지어진 임대주택입니다. |
|
公営住宅は、低所得者の方々のために建てられた賃貸住宅です。 |
| ・ |
주거 절벽은 젊은 세대의 주택 구매를 더 어렵게 만들 수 있습니다. |
|
住宅価格の急激な上昇は、若い世代の住宅購入をより困難にするかもしれません。 |
| ・ |
우리집은 단층집 목조주택입니다. |
|
私の家は一階建て木造住宅です。 |
|
