| ・ |
흡연에 의해 뇌졸중이나 심근경색 동맥경화 등 병에 걸릴 리스크가 높아진다. |
|
喫煙によって脳卒中や心筋梗塞、動脈硬化など、病気にかかるリスクが高まる。 |
| ・ |
거래처 사장님이 어제 뇌졸중으로 갑자기 쓰러졌대요. |
|
)取引先の社長が昨日、脳卒中で倒れたそうです。 |
| ・ |
심장병이나 뇌졸중 등에 관계하는 것이 혈관이다. |
|
心臓病や脳卒中などに関わるのが血管だ。 |
| ・ |
뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다. |
|
脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。 |
| ・ |
동맥의 막힘은 심근 경색과 뇌졸중의 원인이 됩니다. |
|
動脈の詰まりは心筋梗塞や脳卒中の原因となります。 |
| ・ |
뇌혈관의 이상은 뇌졸중의 위험을 높일 수 있습니다. |
|
脳血管の異常は、脳卒中のリスクを高めることがあります。 |
| ・ |
과체중과 비만은 고혈압과 심장발작, 뇌졸중을 증가시킨다. |
|
太り過ぎや肥満は高血圧と心臓発作、脳卒中を増加させる。 |
| ・ |
뇌졸중은 목숨을 건지더라도 후유증을 남기는 경우가 많다. |
|
脳卒中は、命が助かっても後遺症を残すことが多い。 |
| ・ |
뇌졸중은 목숨을 건지더라도 언어장애 같은 후유증이 남는 경우가 많다네요. |
|
脳卒中は、助かっても言語障害などの後遺症が残ることが多いそうですね。 |
| ・ |
할머니는 뇌졸중과 중증 치매를 앓고 있었다. |
|
おばあちゃんは、脳卒中と重度の認知症を患っていた。 |
| ・ |
그는 뇌졸중을 앓고 재활치료를 받고 있어요. |
|
彼は脳卒中を患ってリハビリをしています。 |
| ・ |
내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다. |
|
放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。 |
| ・ |
패혈증은 뇌졸중이나 심근경색보다 사망률이 높다고 한다. |
|
敗血症は脳卒中や心筋梗塞より死亡率が高いとされる。 |
| ・ |
낮과 밤의 기온차가 심한 환절기에는 심근경색이나 뇌졸중이 발생하기 쉽다. |
|
昼と夜の気温差が激しい季節の変わり目には心筋梗塞や脳卒中が起きやすい。 |
|
