| ・ |
의사가 환자를 검진했습니다. |
|
医師が患者を検診しました。 |
| ・ |
의사가 아이를 검진했어요. |
|
医師が子供を検診しました。 |
| ・ |
그는 어제 병원에서 검진했다. |
|
彼は昨日、病院で検診した。 |
| ・ |
건강 검진한 결과 혈압이 높은 것으로 나타났습니다. |
|
健康検診した結果、血圧が高いことが分かりました。 |
| ・ |
어제 건강 검진한 결과를 받았어요. |
|
昨日、健康検診した結果を受け取りました。 |
| ・ |
병원에서 검진한 후 의사의 설명을 들었습니다. |
|
病院で検診した後、医師の説明を受けました。 |
| ・ |
아버지는 1년에 한 번 꼭 검진하셨다. |
|
父は年に一度必ず検診した。 |
| ・ |
검진을 했더니 체중이 조금 늘었어요. |
|
検診したら、少し体重が増えていました。 |
| ・ |
매월 정기적으로 검진하는 편이 좋습니다. |
|
毎月定期的に検診した方が良いです。 |
| ・ |
검진한 결과 건강 상태는 양호했어요. |
|
検診した結果、健康状態は良好でした。 |
| ・ |
어제 산부인과에서 검진했어요. |
|
昨日、婦人科で検診しました。 |
| ・ |
검진한 결과 별다른 이상은 없었습니다. |
|
検診した結果、特に異常はありませんでした。 |
| ・ |
어제 내시경으로 검진했어. |
|
昨日、内視鏡で検診した。 |
| ・ |
그녀는 임신 중이라 정기적으로 검진했다. |
|
彼女は妊娠中のため、定期的に検診した。 |
| ・ |
검진한 후 식생활을 개선했어요. |
|
検診した後、食生活を改善しました。 |
| ・ |
검진한 결과 당뇨병의 징후가 발견되었습니다. |
|
検診した結果、糖尿病の兆候が見つかりました。 |
| ・ |
어제 내과에서 검진했어요. |
|
昨日、内科で検診しました。 |
| ・ |
건강검진에서 피하지방 측정 결과를 들었을 때 조금 놀랐습니다. |
|
健康診断で皮下脂肪の測定結果を聞いたとき、少し驚きました。 |
| ・ |
건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다. |
|
健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。 |
| ・ |
정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다. |
|
定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。 |
| ・ |
예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
|
予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 |
| ・ |
의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다. |
|
医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。 |
| ・ |
골초는 종종 건강 검진에서 이상이 발견되는 경우가 있습니다. |
|
ヘビースモーカーは、しばしば健康診断で異常が見つかることがあります。 |
| ・ |
뇌종양을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검진이 권장된다. |
|
脳腫瘍を早期に発見するために定期的な検診が勧められる。 |
| ・ |
치과 의사에게 정기 검진을 받았어요. |
|
歯科医に定期検診を受けました。 |
| ・ |
정기 검진에서 용종이 발견되어 조기에 대처했다. |
|
定期検診でポリープが見つかり、早期に対処した。 |
| ・ |
병들기 전에 건강 검진을 받는 것이 중요하다. |
|
病気になる前に健康診断を受けるのが大切だ。 |
|
