천양지차とは:「雲泥の差」は韓国語で「천양지차 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
読み方 처냥지차、chŏ-nyang-ji-cha、チョニャンジチャ
漢字 天壌之差
「雲泥の差」は韓国語で「천양지차」という。「천양지차(天壤之差)」は、「天と地の差」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事の違いや差異が非常に大きいことを強調するために使われます。具体的には、能力や条件、価値観などの違いが極端である場合に用いられます。

例えば、優れた成果を上げた人とそうでない人との間に著しい差があるとき、「천양지차가 있다(天と地の差がある)」というふうに表現します。この言葉は、特に競争や評価の場面で、比較の強調や違いを際立たせるために便利です。
「雲泥の差」の韓国語「천양지차」を使った例文
그와 그녀의 실력에는 천양지차가 있다.
彼と彼女の実力には雲泥の差がある。
새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
학생 시절과 현재는 생활 수준에 천양지차가 있다.
学生時代と現在では、生活水準に雲泥の差がある。
새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
저 두 사람의 성격에는 천양지차가 있다.
あの二人の性格には雲泥の差がある。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 호형호제(親しい間柄)
  • 토사구팽(兔死狗烹)
  • 건곤일척(乾坤一擲)
  • 만경창파(広々とした水面の青い波)
  • 혼비백산(魂飛魄散)
  • 외유내강(外柔内剛)
  • 만수무강(万寿無窮)
  • 풍전등화(風前の灯火)
  • 천생연분(天が定めた縁)
  • 승승장구(勝ち続けること)
  • 무주공산(所有者がない山)
  • 출가외인(嫁に出した娘は他人同様)
  • 천재지변(天災地変)
  • 십시일반(十匙一飯)
  • 와신상담(臥薪嘗胆)
  • 용호상박(龍虎相搏)
  • 만시지탄(晩時之歎)
  • 지성감천(頑張れば真心が天に通じるこ..
  • 낭중지추(嚢中の錐)
  • 일사불란(一糸乱れず)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.