천양지차とは:「雲泥の差」は韓国語で「천양지차 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
読み方 처냥지차、chŏ-nyang-ji-cha、チョニャンジチャ
漢字 天壌之差
「雲泥の差」は韓国語で「천양지차」という。「천양지차(天壤之差)」は、「天と地の差」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事の違いや差異が非常に大きいことを強調するために使われます。具体的には、能力や条件、価値観などの違いが極端である場合に用いられます。

例えば、優れた成果を上げた人とそうでない人との間に著しい差があるとき、「천양지차가 있다(天と地の差がある)」というふうに表現します。この言葉は、特に競争や評価の場面で、比較の強調や違いを際立たせるために便利です。
「雲泥の差」の韓国語「천양지차」を使った例文
그와 그녀의 실력에는 천양지차가 있다.
彼と彼女の実力には雲泥の差がある。
새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
학생 시절과 현재는 생활 수준에 천양지차가 있다.
学生時代と現在では、生活水準に雲泥の差がある。
새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
저 두 사람의 성격에는 천양지차가 있다.
あの二人の性格には雲泥の差がある。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 상전벽해(桑田碧海)
  • 청상과부(年若い未亡人)
  • 문전축객(門前払い)
  • 일확천금(一攫千金)
  • 상부상조(持ちつ持たれつ)
  • 명약관화(明らかだ)
  • 후회막급(後悔莫及)
  • 일장일단(一長一短)
  • 지행합일(知行合一)
  • 결자해지(結者解之)
  • 이역만리(遠い異郷)
  • 원수지간(仇同士)
  • 종횡무진(縦横無尽)
  • 다다익선(多ければ多いほどいい)
  • 동문서답(的はずれな答え)
  • 유일무이(唯一無二)
  • 자포자기(自暴自棄)
  • 골육상잔(骨肉相殘)
  • 혈혈단신(天涯孤独)
  • 신토불이(身土不二)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.