| ・ |
통계를 작성하다. |
|
統計を作成する。 |
| ・ |
새롭게 발표된 통계는 놀랄 만한 사실을 밝혔다. |
|
新たに発表された統計は驚くべき事実を明らかにした。 |
| ・ |
올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요. |
|
今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。 |
| ・ |
통계를 작성하기 위해서 이루어지는 조사를 통계 조사라 부릅니다. |
|
統計を作成するために行われる調査のことを統計調査といいます。 |
| ・ |
통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
|
統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 |
| ・ |
이 이론은 통계적 데이터에 근거한다. |
|
この理論は統計的データに基づく。 |
| ・ |
통계를 사용하여 분석하다. |
|
統計を使って分析する。 |
| ・ |
새로운 통계가 발표되었다. |
|
新しい統計が発表された。 |
| ・ |
통계에 따르면 인구가 늘고 있다. |
|
統計によると、人口が増えている。 |
| ・ |
통계 데이터를 수집한다. |
|
統計データを収集する。 |
| ・ |
통계에 근거한 결정을 한다. |
|
統計に基づいた決定をする。 |
| ・ |
그 통계는 신뢰할 수 있다. |
|
その統計は信頼できる。 |
| ・ |
통계상의 오차를 고려하다. |
|
統計上の誤差を考慮する。 |
| ・ |
통계를 사용하여 예측한다. |
|
統計を使って予測する。 |
| ・ |
통계에 근거한 증거를 제출한다. |
|
統計に基づく証拠を提出する。 |
| ・ |
통계 데이터를 가시화한다. |
|
統計データを可視化する。 |
| ・ |
통계 데이터를 분석하는 툴을 사용한다. |
|
統計データを分析するツールを使う。 |
| ・ |
통계 데이터를 바탕으로 계획을 세운다. |
|
統計データをもとに計画を立てる。 |
| ・ |
통계를 사용해 시장을 분석한다. |
|
統計を使って市場を分析する。 |
| ・ |
통계적으로 유의한 결과를 얻다. |
|
統計的に有意な結果を得る。 |
| ・ |
이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다. |
|
この言い伝えは，統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。 |
| ・ |
데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
|
データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 |
| ・ |
실업자 데이터가 최신 통계로 갱신되었습니다. |
|
失業者のデータが最新の統計に更新されました。 |
| ・ |
통계청에 따르면 청년층 사망 원인 1위는 자살이다. |
|
統計庁によると、青年層死亡原因の首位は自殺だ。 |
| ・ |
연령대별 인구통계가 정부의 정책 결정에 영향을 준다. |
|
年代別の人口統計が政府の政策決定に影響を与える。 |
| ・ |
통계적 결과를 바탕으로 결론을 내다. |
|
統計的な結果をもとに結論を出す。 |
| ・ |
통계적 데이터에 근거한 판단을 한다. |
|
統計的なデータに基づいた判断をする。 |
| ・ |
통계적 조사 결과를 바탕으로 한다. |
|
統計的な調査結果を元にする。 |
| ・ |
통계적 근거를 제시하다. |
|
統計的な根拠を示す。 |
| ・ |
통계적 데이터에 근거한 보고서를 작성한다. |
|
統計的なデータに基づいた報告書を作成する。 |
|
