속도가 붙다とは：「拍車がかかる」は韓国語で「속도가 붙다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 拍車がかかる、加速する
読み方 ： 속또가 붇따、ソクットガプッタ
類義語 ：
「拍車がかかる」は韓国語で「속도가 붙다」という。「拍車がかかる（속도가 붙다）」は、物事が進行する速度が増す、または勢いがつくという意味の表現です。韓国語の「속도가 붙다」も同じ意味で使われ、特に活動や状況が加速することを指します。
「拍車がかかる」の韓国語「속도가 붙다」を使った例文
・ 프로젝트가 시작되자, 일의 진행 속도가 붙어서 빨라졌다.
プロジェクトが始まると、仕事の進行が拍車がかかって早くなった。
・ 경기가 진행될수록 선수들의 페이스에 속도가 붙었다.
競技が進むにつれて、選手たちのペースに拍車がかかっていった。
・ 수요가 증가하면서 생산 속도에 속도가 붙었다.
需要が増えたため、製造スピードに拍車がかかった。
・ 그가 팀에 합류하면서 프로젝트 진행에 속도가 붙었다.
彼がチームに加わったことで、プロジェクトの進行に拍車がかかった。
・ 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다.
新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。
・ 롤러코스터는 가파른 내리막길에서 가속도가 붙는다.
ローラーコースターは急な下り坂で加速度が増す。
・ 자전거가 언덕길을 내려가면 가속도가 붙는다.
自転車が坂道を下ると、加速度が増す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 뜻을 모으다（意を共にする）
  • 신기원을 열다（新しい時代を開く）
  • 마음이 꺾이다（心が折れる）
  • 정성을 쏟다（心を込める）
  • 낯을 못 들다（面目が立たない）
  • 웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..
  • 귀가 따갑다（耳が痛い）
  • 한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..
  • 성을 갈다（間違いない）
  • 낯을 익히다（顔なじみになる）
  • 불이 붙다（火がつく）
  • 귀를 의심하다（耳を疑う）
  • 누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）
  • 임자를 만나다（手ごわい相手に会う）
  • 핸들을 꺾다（ハンドルを切る）
  • 우레와 같은 박수（急霰のような拍手..
  • 입이 심심하다（口が寂しい）
  • 속된 말로（俗に言う）
  • 마음이 불편하다（気まずい）
  • 호랑이 담배 피던 시절（大昔）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    拍車がかかる、加速するは、韓国語で속도가 붙다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.