내로남불とは:「ダブルスタンダード」は韓国語で「내로남불 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 社会 > 新語・流行語
意味 ダブルスタンダード、自分に甘く他人に厳しい
読み方 내로남불、ネロナンブル
「내로남불」の意味
「ダブルスタンダード」は韓国語で「내로남불」という。「내로남불」は韓国語のスラングで、「내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜(自分がやればロマンス、他人がやれば不倫)」の略です。「同じ事に対して他人には厳しいが自分には甘い態度をとる」「他人の過ちは大きく、自身の過ちは小さく感じる」「自分には甘く、他人には厳しい」の意味で使われる。自分に都合よく行動しながら、他人には厳しい基準を適用することを意味します。この言葉は主に社会的な矛盾や不公平な態度を批判する際に使われます。


「ダブルスタンダード」の韓国語「내로남불」を使った例文
정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다.
政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。
그 사람은 항상 내로남불인 행동을 해.
あの人はいつも自分に甘く、他人には厳しい行動をする。
정치인들이 내로남불을 너무 자주 해서 불만이 많아.
政治家たちが自分に甘く、他人には厳しいことをあまりにも頻繁にするので不満が多い。
내로남불이라고 비판받지 않도록 조심해야겠다.
自分が「自分に甘く、他人に厳しい」と批判されないように気をつけなければならない。
그는 내로남불로 사회적 비판을 많이 받았다.
彼は自分には甘く、他人には厳しいことで社会的な批判を多く受けた。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 읽씹(既読無視)
  • 돌싱남(出戻りの男性)
  • 답정너(答えだけを言え)
  • 직찍(直接撮った写真)
  • 호빠(ホストクラブ)
  • 찰러리맨(親に頼るサラリーマン)
  • 직관(直接観戦)
  • 코피스족(コヒー専門店で仕事する人)
  • 찐(本物の)
  • 정신줄을 놓다(ぼんやりする)
  • 디지털 단식(デジタル断食)
  • 블랙컨슈머(ブラック消費者)
  • 문콕(ドアパンチ)
  • 신몰남(神に選ばれし男)
  • 그루밍족(グルーミング族)
  • 차도남(冷たい都市の男)
  • 사오정(45才にリストラ)
  • 뒷광고(裏広告)
  • 주거 절벽(住居絶壁)
  • 먹방(グルメ番組)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語
  • 略語
  • 祝日・記念日
  • 伝統・文化
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.