| ・ |
너무 추워서 수도관이 얼어버렸다. |
|
あまりにも寒くて水道管が凍ってしまった。 |
| ・ |
수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
|
水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 |
| ・ |
수도관이 터지지 않도록 주의하세요. |
|
水道管が破裂しないように注意してください。 |
| ・ |
오래된 수도관 교체를 검토하고 있습니다. |
|
古い水道管の交換を検討しています。 |
| ・ |
수도관 교체 작업을 다음 주에 진행하겠습니다. |
|
水道管の交換作業を来週行います。 |
| ・ |
수도관이 막혀버렸어요. |
|
水道管が詰まってしまいました。 |
| ・ |
새로운 수도관 설치 공사가 시작되었습니다. |
|
新しい水道管の設置工事が始まりました。 |
| ・ |
수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
|
水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 |
| ・ |
수도관 누수가 발생하고 있습니다. |
|
水道管の水漏れが発生しています。 |
| ・ |
겨울철에는 수도관이 동파되지 않도록 주의가 필요합니다. |
|
冬場は水道管が凍結しないように注意が必要です。 |
| ・ |
수도관 상태를 확인해 주시겠어요? |
|
水道管の状態を確認していただけますか？ |
| ・ |
수도관을 점검하기 위해 전문 업체를 불렀습니다. |
|
水道管を点検するために専門業者を呼びました。 |
| ・ |
수도관 누수로 바닥이 젖어 버렸습니다. |
|
水道管の水漏れで床が濡れてしまいました。 |
| ・ |
수도관의 동결로 물이 나오지 않아요. |
|
水道管の凍結で水が出なくなりました。 |
| ・ |
수도관이 낡아서 교체할 예정입니다. |
|
水道管が古いので交換する予定です。 |
| ・ |
수도관 공사로 일시적으로 물을 사용할 수 없게 됩니다. |
|
水道管の工事で一時的に水が使えなくなります。 |
| ・ |
수도관 수리에 시간이 걸린다고 합니다. |
|
水道管の修理に時間がかかるとのことです。 |
| ・ |
수도관 교체에는 상당한 비용이 든다고 들었습니다. |
|
水道管の交換にはかなりの費用がかかると聞きました。 |
| ・ |
수도관 수압이 낮아지고 있는 원인을 조사하고 있어요. |
|
水道管の水圧が低くなっている原因を調べています。 |
| ・ |
수도관 수리 중에는 물을 일절 사용할 수 없습니다. |
|
水道管の修理中は水を一切使用できません。 |
| ・ |
저온에 의한 동결에 대비하여 수도관을 보호해야 합니다. |
|
低温による凍結に備えて、水道管を保護する必要があります。 |
| ・ |
수도관의 누수를 수리하다. |
|
水道管の漏れを修理する。 |
| ・ |
혹한기에는 수도관이 동결되지 않도록 대책을 강구했습니다. |
|
厳冬期には水道管が凍結しないように対策を講じました。 |
| ・ |
수도관에서 물이 새서 애를 먹고 있다. |
|
水道管から水が漏れて困っている。 |
| ・ |
강추위 때문에 수도관이 얼어버렸다. |
|
厳しい寒さのために、水道管が凍結してしまった。 |
| ・ |
수도관이 노후화되다. |
|
水道管が老朽化する。 |
| ・ |
오래된 수도관에서 나오는 물에 납이 포함되어 있을 가능성이 있습니다. |
|
古い水道管からの水に鉛が含まれている可能性があります。 |
| ・ |
수도관 안에 물때가 차 있어요. |
|
水道管の中に水垢が詰まっています。 |
| ・ |
밸브가 고장나서 수도관이 파열됐어요. |
|
バルブが壊れて、水道管が破裂しました。 |
| ・ |
스패너를 사용하여 수도관을 조였습니다. |
|
スパナを使って水道管を締めました。 |
|
