| ・ |
보조금을 받다. |
|
補助金を受ける |
| ・ |
보조금을 신청하다. |
|
補助金を申請する。 |
| ・ |
보조금을 교부하다. |
|
補助金を交付する。 |
| ・ |
신규 사업의 시설 투자에 보조금이나 조성금이 나온다. |
|
新規事業の施設投資で補助金や助成金が出る。 |
| ・ |
보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다. |
|
補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。 |
| ・ |
보조금을 받기 위해서는 일정한 조건과 신청, 심사가 필요합니다. |
|
補助金をもらうには、一定の条件や申請、審査が必要になります。 |
| ・ |
새로운 프로젝트에 보조금을 제공한다. |
|
新しいプロジェクトに補助金を提供する。 |
| ・ |
그들은 지역 개발을 위해 보조금을 받았다. |
|
彼らは地域の開発のために補助金を受け取った。 |
| ・ |
정부는 환경 보호 단체에 보조금을 지급했다. |
|
政府は環境保護団体に補助金を支給した。 |
| ・ |
농가는 수확 보조금을 받을 수 있다. |
|
農家は収穫の補助金を受け取ることができる。 |
| ・ |
문화행사에 보조금을 제공하는 지자체가 늘고 있다. |
|
文化イベントに補助金を提供する自治体が増えている。 |
| ・ |
교육 센터는 새로운 설비를 구입하기 위해 보조금을 받았다. |
|
教育センターは新しい設備を購入するために補助金を受け取った。 |
| ・ |
스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다. |
|
スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。 |
| ・ |
스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다. |
|
スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。 |
| ・ |
보조금을 받기 위한 신청서를 제출한다. |
|
補助金を受け取るための申請書を提出する。 |
| ・ |
보조금을 사용해 지역의 고용 기회를 늘린다. |
|
補助金を使って地域の雇用機会を増やす。 |
| ・ |
그들은 학생들의 장학금 프로그램에 보조금을 제공한다. |
|
彼らは学生の奨学金プログラムに補助金を提供する。 |
| ・ |
지역의 소규모 기업에 보조금을 제공한다. |
|
地域の小規模企業に補助金を提供する。 |
| ・ |
보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택 지원 프로그램을 실시한다. |
|
補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。 |
| ・ |
그녀는 예술가를 위한 보조금 신청서를 썼다. |
|
彼女は芸術家のための補助金申請書を書いた。 |
| ・ |
정부의 보조금 덕분에 새로운 사업을 시작할 수 있었습니다. |
|
政府の補助金のおかげで新しい事業を始めることができました。 |
| ・ |
정부의 보조금이 연구를 뒷받침한다. |
|
政府の補助金が研究を後押しする。 |
| ・ |
전기차 보조금 지급을 사실상 끊어, 배터리 생산과 공급에도 큰 차질을 빚었다. |
|
電気自動車に補助金の支給を事実上中止し、バッテリーの生産と供給にも大きな支障を来した。 |
| ・ |
보조금도 조성금도 국가나 지방공공단체로부터 지급되는 돈입니다. |
|
補助金も助成金も、国や地方公共団体から支給されるお金のことです。 |
| ・ |
휘발유 가격이 급등하자 정부는 보조금을 확대했다. |
|
ガソリン価格が急騰すると日本政府は補助金を拡大した。 |
| ・ |
친환경차에 대한 보조금 정책으로 자동차 판매가 호조였다. |
|
エコカーに対する補助金の政策で自動車の販売が好調だった。 |
| ・ |
각 지자체는 음식점 경영자를 구제하기 위한 보조금이나 조성금을 발표했다. |
|
各自治体は飲食店経営者を救済するための補助金や助成金を発表した。 |
| ・ |
보조금을 교부하다. |
|
補助金を交付する。 |
