| ・ |
연구자가 논문을 발표하다. |
|
研究者が論文を発表する。 |
| ・ |
연구자들은 새로운 암 치료법을 개발하기 위해 공동으로 연구하고 있습니다. |
|
研究者たちは新しい癌治療法を開発するために共同で研究しています。 |
| ・ |
연구자들은 지구의 환경 보호에 관한 해결책을 모색하고 있습니다. |
|
研究者たちは地球の環境保護に関する解決策を模索しています。 |
| ・ |
연구자들은 환경 보호에 관한 새로운 전략을 개발하고 있습니다. |
|
研究者たちは環境保護に関する新しい戦略を開発しています。 |
| ・ |
그 연구자는 새로운 치료법 개발에 몰두하고 있습니다. |
|
その研究者は新しい治療法の開発に取り組んでいます。 |
| ・ |
연구자들은 지구 온난화의 영향을 조사하고 있습니다. |
|
研究者たちは地球温暖化の影響を調査しています。 |
| ・ |
현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다. |
|
現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。 |
| ・ |
이 대학에는 우수한 연구자가 많이 있습니다. |
|
この大学には、優秀な研究者がたくさんいます。 |
| ・ |
연구자들은 그 질병의 원인을 특정하기 위한 실험을 하고 있습니다. |
|
研究者たちはその疾病の原因を特定するための実験を行っています。 |
| ・ |
그 연구자는 독자적인 이론을 제창하고 있습니다. |
|
その研究者は独自の理論を提唱しています。 |
| ・ |
연구자 그룹이 새로운 기술 개발에 성공했습니다. |
|
研究者のグループが新しい技術の開発に成功しました。 |
| ・ |
연구자 그룹이 새로운 기술 개발에 성공했습니다. |
|
研究者のグループが新しい技術の開発に成功しました。 |
| ・ |
그 연구자는 세계적인 권위로 알려져 있습니다. |
|
その研究者は世界的な権威として知られています。 |
| ・ |
연구자들은 우주의 기원에 관한 논문을 발표했습니다. |
|
研究者たちは宇宙の起源に関する論文を発表しました。 |
| ・ |
그 연구자는 세계적인 권위로 알려져 있습니다. |
|
その研究者は世界的な権威として知られています。 |
| ・ |
이 프로젝트에는 국제적인 연구자가 참여하고 있습니다. |
|
このプロジェクトには国際的な研究者が参加しています。 |
| ・ |
연구자들은 새로운 재료 개발에 성공했습니다. |
|
研究者たちは新しい材料の開発に成功しました。 |
| ・ |
그 연구자는 전문 지식을 가진 전문가입니다. |
|
その研究者は専門知識を持つエキスパートです。 |
| ・ |
그 연구자는 독자적인 연구 방법을 개발했습니다. |
|
その研究者は独自の研究方法を開発しました。 |
| ・ |
그 연구자는 환경 보호에 관한 논문을 집필하고 있습니다. |
|
その研究者は環境保護に関する論文を執筆しています。 |
| ・ |
그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다. |
|
その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。 |
| ・ |
연구자들은 새로운 종을 발견했습니다. |
|
研究者たちは新しい種を発見しました。 |
| ・ |
연구자들은 그 생태를 해명하려고 합니다. |
|
研究者たちはその生態を解明しようとしています。 |
| ・ |
유능한 연구자를 둘러싼 대학 간 쟁탈전이 계속되고 있습니다. |
|
有能な研究者を巡る大学間の争奪戦が続いています。 |
| ・ |
그의 발견이 세간의 주목을 받아 많은 연구자들이 관심을 가지고 있습니다. |
|
彼の発見が世間の注目を浴び、多くの研究者が関心を持っています。 |
| ・ |
연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다. |
|
研究者たちはその理論の検証を進めています。 |
| ・ |
올해 심포지엄에서 저명한 연구자를 초빙할 계획입니다. |
|
今年のシンポジウムで、著名な研究者を招聘する計画です。 |
| ・ |
인문계 연구자들이 모이는 심포지엄에 참석했다. |
|
人文系の研究者たちが集まるシンポジウムに出席した。 |
| ・ |
천연두 연구자들은 효과적인 백신 개발에 힘썼습니다. |
|
天然痘の研究者たちは、効果的なワクチンの開発に尽力しました。 |
| ・ |
연구자들은 그 신약의 유효성을 평가하고 있습니다. |
|
研究者たちはその新薬の有効性を評価しています。 |
|
