| ・ |
우리가 묵었던 민박집 주인 할머니는 정말 좋은 분이셨다. |
|
私たちが泊まった民宿の主人のおばあさんは本当によい方だった。 |
| ・ |
무허가 민박이 전국적으로 급증하고 있습니다. |
|
ヤミ民宿が全国で急増しています。 |
| ・ |
민박이란, 숙박시설이 아닌 일반 민가에서 숙박하는 것입니다. |
|
民泊とは、宿泊施設でなく一般の民家に宿泊することです。 |
| ・ |
우리는 지역 민박집에서 숙박했어요. |
|
私たちは地元の民宿で宿泊しました。 |
| ・ |
그 마을에는 전통적인 민박이 많이 있습니다. |
|
その町には伝統的な民宿がたくさんあります。 |
| ・ |
해변가에 있는 민박집에서 느긋하게 보냈어요. |
|
ビーチ沿いにある民宿でゆっくりと過ごしました。 |
| ・ |
그들은 농가를 리모델링해서 민박집으로 만들었습니다. |
|
彼らは農家を改装して民宿にしました。 |
| ・ |
그녀는 산간 민박집에서 하이킹을 즐겼어요. |
|
彼女は山間の民宿でハイキングを楽しみました。 |
| ・ |
지역 민박은 친근한 분위기가 있습니다. |
|
地元の民宿は親しみやすい雰囲気があります。 |
| ・ |
그 마을 중심부에 있는 민박은 접근이 편리합니다. |
|
その町の中心部にある民宿はアクセスが便利です。 |
| ・ |
지역 민박은 전통적인 문화를 체험할 수 있습니다. |
|
地元の民宿は伝統的な文化を体験できます。 |
| ・ |
우리는 친구의 집을 민박으로 이용했어요. |
|
私たちは友人の家を民宿として利用しました。 |
| ・ |
반려동물과 함께 묵을 수 있는 민박도 있습니다. |
|
ペットと一緒に泊まれる民宿もあります。 |
| ・ |
산골 민박집에서 현지 음식을 맛보다. |
|
山奥の民宿で地元料理を味わう。 |
| ・ |
산골 민박집에 숙박하다. |
|
山奥の民宿に宿泊する。 |
| ・ |
우리는 민박집 주인으로부터 지역의 역사에 대해 배웠습니다. |
|
私たちは民宿のオーナーから地元の歴史について学びました。 |
| ・ |
자연의 아름다움으로 둘러싸인 민박집에서 휴가를 즐겼습니다. |
|
自然の美しさに囲まれた民宿での休暇を楽しみました。 |
| ・ |
오래된 민박집에서 지역 향토 요리를 즐겼습니다. |
|
古い民宿で地元の郷土料理を堪能しました。 |
| ・ |
시골 민박집에서 아름다운 야경을 즐겼어요. |
|
田舎の民宿で美しい夜景を楽しみました。 |
| ・ |
민박집에서 하룻밤을 보냈다. |
|
民宿で一夜を過ごした。 |
| ・ |
호텔보다 싼 민박집에서 숙박을 할 예정입니다. |
|
テルより安い民泊で宿泊をする予定です。 |
| ・ |
겨우 민박집을 찾았는데 빈방이 없네요. |
|
やっと民宿を見つけたけど、空き部屋がありませんね。 |
