カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 조작되다とは 意味 ： ねつ造される、捏造される 読み方 ： 조작뙤다、cho-jak-ttoe-da、チョジャクテダ 漢字 ： 造作～ 「ねつ造される」は韓国語で「조작되다」という。조작되다は、何かが他者によって動かされたり管理されたりする「操作される」という意味と、不正に作り変えられたりねつ造されたりする「ねつ造される」の意味の二つがあり、文脈によって使い分けられます。例えば機械の操作だけでなく、株価操作や試合結果のねつ造など社会的な不正行為にも使われます。 「ねつ造される」の韓国語「조작되다」を使った例文 ・ 사건이 고문에 의해 조작되었다는 의혹을 언론이 폭로했다. 事件が拷問によって捏造されたという疑惑をメディアが暴露した。 ・ 뉴스 보도가 조작되었다고 주장했다. ニュース報道がねつ造されたと主張した。 ・ 그 경기 결과는 조작되었다. その試合の結果は操作された。 ・ 주가가 불법적으로 조작되었다. 株価が不正に操作された。 ・ 데이터가 조작되었다는 증거가 나왔다. データがねつ造された証拠が出た。 ・ 시스템은 자동으로 조작되고 있다. システムは自動的に操作されている。 ・ 기계가 조작될 때 주의를 기울여야 한다. 機械が操作される時は注意を払わなければならない。 ・ 로봇은 컴퓨터에 의해 조작된다. ロボットはコンピューターによって操作される。 ・ 스마트폰 앱이 원격으로 조작된다. スマートフォンのアプリが遠隔で操作される。 ・ 이 장비는 자동으로 조작된다. この装置は自動で操作される。 ・ 기계가 수동으로 조작되고 있다. 機械が手動で操作されている。 ・ 스마트폰은 터치로 조작된다. スマートフォンはタッチで操作される。 ・ 이 드론은 리모컨으로 조작된다. このドローンはリモコンで操作される。 ・ 이 장비는 원격으로 조작된다. この装置は遠隔で操作される。 ・ 조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다. 操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。 「조작되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

퍼덕이다（羽ばたきをする）

편입되다（編入される）

시집오다（嫁に来る）

날갯짓하다（羽ばたく）

까발리다（暴き出す）

자라다（育つ）

약진하다（躍進する）

착취되다（搾取される）

완판되다（完売される）

발발하다（勃発する）

의아해하다（いぶかしがる）

불멸하다（滅びない）

물러가다（退く）

타다（焦げる）

소속되다（所属する）

허둥거리다（慌てふためく）

잘리다（切られる）

상반되다（相反する）

축소하다（縮小する）

사수하다（死守する）