カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 군소리하다とは 意味 ： 無駄口をいう、ぶつぶついう 読み方 ： 군소리하다、kun-so-ri-ha-da、クンソリハダ 「無駄口をいう」は韓国語で「군소리하다」という。군소리하다 は、「無駄口をたたく」「ぶつぶつ言う」「文句を言う」という意味です。主にどうでもよいことや不満、不平などをしつこく言うことを表し、相手に対して不快感を与えたり、余計な口出しをするニュアンスがあります。日本語では「無駄話をする」「ぶつぶつ文句を言う」に近い表現です。 「無駄口をいう」の韓国語「군소리하다」を使った例文 ・ 일하면서 군소리하지 마. 仕事をしながら無駄口をたたくな。 ・ 이렇게 힘든데 왜 자꾸 군소리해? こんなに大変なのに、なぜしょっちゅうぶつぶつ言うの？ ・ 회의 중에 군소리하지 말고 집중하자. 会議中に無駄話をせず集中しよう。 ・ 군소리하지 말고 빨리 결정해. 余計なことを言わずに早く決めて。 ・ 그는 군소리 없이 지시한 대로 일을 했다. 彼は文句を言わずに指示通りに仕事をした。 ・ 아이가 군소리를 많이 해서 걷기 힘들었다. 子供がぶつぶつ文句をたくさん言って歩きにくかった。 ・ 그가 군소리를 많이 해서 주변 사람들이 지쳤다. 彼が文句ばかり言うので周りの人たちは疲れた。 ・ 사는 군소리 말고 일을 제대로 하라고 말했다. 上司は文句を言わずにちゃんと仕事をしろと言った。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

오염시키다（汚す）

닫히다（閉まる）

오도하다（誤った道に導く）

마감되다（締め切られる）

빗나가다（逸れる）

누설되다（漏えいする）

대비하다（備える）

개량하다（改良する）

추측되다（推測される）

일깨우다（教え悟らせる）

인용되다（引用される）

바스락거리다（かさかさする）

지참하다（持参する）

아등바등하다（言い張ったり意地を張る..

퇴사하다（退職する）

봉쇄되다（封鎖される）

기도하다（祈祷する）

체험되다（体験される）

맞벌이하다（共稼ぎする）

얽혀 있다（絡んでいる）