カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈을 감아 주다、 눈감다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발을 구르다（地団駄を踏む）

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

졸음이 오다（眠気がさす）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

가슴이 아프다（胸が痛い）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

배가 아프다（お腹が痛い）

만만하게 보다（甘く見る）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

품이 들다（手間がかかる）

발에 차이다（ありふれている）

사람 냄새가 나다（人情がある）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

체면을 차리다（体面を保つ）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

거울로 삼다（手本にする）