カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 비유하다とは 意味 ： 例える、喩える、比喩する 読み方 ： 비유하다、pi-yu-ha-da、ピユハダ 漢字 ： 比喩～ 「例える」は韓国語で「비유하다」という。 「例える」の韓国語「비유하다」を使った例文 ・ 비유하자면 그런 느낌이에요. たとえるならばそんな感じです。 ・ 인생을 여행에 비유하다. 人生を旅にたとえる。 ・ 알기 쉽게 비유하다. わかりやすく例える。 ・ 그 시인은 죽음을 잠에 비유했다. その詩人は死を眠りにたとえた。 ・ A를 B에 비유하다. AをBにたとえる。 ・ 저를 동물에 비유하면 뭐예요? 私を動物に例えると何ですか？ ・ 만약 음식에 자신을 비유한다면, 당신은 어떤 음식입니까? もし食べ物に自分を例えるなら、あなたはどんな食べ物ですか？ ・ 당신을 꽃에 비유하면 뭔가요? あなたを花に例えると何ですか。 ・ 독서는 여행에 비유할 수 있다. 読書は旅に例えることができる。 ・ 모욕적인 비유를 사용하여 그를 공격하였다. 侮辱的な比喩を使って彼を攻撃した。 ・ 두유는 비유제품의 대표입니다. 豆乳は非乳製品の代表です。 ・ 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 ・ 아름답고 화려한 무늬를 비단에 비유하여 비단잉어라고 불립니다. 美しく色鮮やかな模様を錦に例えて「錦鯉」と呼ばれています。 ・ 비유는 일상적으로 빈번하게 사용되는 표현 방법이다. 比喩は日常的に頻繁に使用されている表現方法である。 ・ 무언가를 전달할 때 비유 표현을 사용하면 상대방에게 알기 쉽게 전달할 수 있습니다. 何かを伝える時、比喩表現を使うと、相手にわかりやすく伝えることができます。 ・ 비유를 사용하는 것은 전하고 싶은 것을 알기 쉽게 전달하기 위해서입니다. 比喩を使うのは、伝えたいことをわかりやすく伝えるためです。 ・ 비유는 이야기를 알기 쉽게 해 공감을 얻는 수단으로 사용된다. 比喩はを話を分かりやすくし共感を得る手段として使われる。 ・ 비유 표현에는 크게 나눠서 직유와 은유라는 두 가지 방법이 있습니다. 比喩表現には、大きく分けると直喩と隠喩という二つの方法があります。 ・ 부적절한 비유를 사용해 버리면 설득력이 결여된다. 不適切な比喩を持ってきてしまうと説得力を欠くことになる。 「비유하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

염탐하다（密かに調べる）

갔다 오다（行ってくる）

터부시되다（タブー視される）

설파하다（説破する）

바르다（ほぐす）

꺼내다（取り出す）

신뢰하다（信頼する）

되찾다（取り戻す）

거동하다（振る舞う）

폐쇄되다（閉鎖される）

참고삼다（参考にする）

안겨주다（抱かせてくれる）

퇴출하다（放出する）

착상하다（思いつく）

지배되다（支配される）

귀향하다（帰郷する）

애호하다（愛好する）

잡다（つかむ）

궁상떨다（貧乏たらしく振舞う）

헝클다（もつれさせる）