| ・ |
전 국민의 70%가 안보정책을 지지. |
|
全国民の70%が安保政策を支持。 |
| ・ |
전 국민의 과반수 이상이 반대한 정책 |
|
全国民の過半数以上が反対した政策。 |
| ・ |
대형 사고 있으면 전 국민이 트라우마를 겪는다. |
|
大事故があると、国民全員がトラウマを抱える。 |
| ・ |
전 국민이 참여할 수 있는 행사가 열렸다. |
|
全国民が参加できるイベントが開催された。 |
| ・ |
전 국민이 관심을 갖는 뉴스가 보도되었다. |
|
全国民が関心を持つニュースが報じられた。 |
| ・ |
새로운 법률이 전 국민에게 적용된다. |
|
新しい法律が全国民に適用される。 |
| ・ |
전 국민이 하나가 되어 부흥에 임하고 있다. |
|
全国民が一丸となって復興に取り組んでいる。 |
| ・ |
전 국민의 의견을 반영한 정책이 발표됐다. |
|
全国民の意見を反映した政策が発表された。 |
| ・ |
전 국민이 즐길 수 있는 TV 프로그램이 방송되었다. |
|
全国民が楽しめるテレビ番組が放送された。 |
| ・ |
전 국민의 의식을 높이기 위한 캠페인이 전개되었다. |
|
全国民の意識を高めるためのキャンペーンが展開された。 |
| ・ |
전 국민이 참여할 수 있는 모금활동이 진행됐다. |
|
全国民が参加できる募金活動が行われた。 |
| ・ |
전 국민의 관심을 끄는 행사가 열렸다. |
|
全国民の関心を集めるイベントが開催された。 |
| ・ |
전 국민의 의견을 반영한 정책 결정이 이루어졌다. |
|
全国民の意見を反映させた政策決定が行われた。 |
| ・ |
전 국민의 건강을 지키기 위한 새로운 예방접종이 도입됐다. |
|
全国民の健康を守るための新しい予防接種が導入された。 |
| ・ |
전 국민이 함께 즐길 수 있는 축제가 열렸다. |
|
全国民が一緒に楽しめるフェスティバルが開催された。 |
| ・ |
전 국민을 위한 복지서비스가 잘 갖춰져 있다. |
|
全国民に向けた福祉サービスが充実している。 |
| ・ |
폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
|
暴力事件で全国民の怒りを買った。 |
| ・ |
전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다. |
|
全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。 |
