| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
降格 / 강등
|
| A: |
오늘 시합에서 지면 J2로 강등된다. |
|
| 今日試合で負けたらJ2に降格する。 |
| B: |
부당하다고 생각되는 강등인사 |
|
| 不当と思われる降格人事 |
|
|
ほぼ公式 / 거피셜
|
| A: |
그의 이적이 거피셜이 되어 팬들이 기뻐하고 있어요. |
|
| 彼の移籍がほぼ公式になったので、ファンは喜んでいます。 |
| B: |
신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요. |
|
| 信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。 |
|
|
ゴール / 골
|
| A: |
골을 넣다. |
|
| ゴールを入れる。 |
| B: |
골을 터트리다. |
|
| ゴールを入れる。 |
|
|
大量得点 / 골 잔치
|
|
|
ゴールを決める / 골을 터뜨리다
|
| A: |
결승전에서 내가 골을 터뜨렸다. |
|
| 決勝戦で僕がゴールを決めた。 |
|
|
ゴールが決まる / 골이 터지다
|
| A: |
동점 상황에서 역전 골이 터졌다. |
|
| 同点の状況で逆転ゴールが決まった。 |
| B: |
축구에서 가장 신나는 순간이라고 하면 골이 터졌을 때죠. |
|
| サッカーで一番盛り上がる瞬間といえばゴールが決まったときですよね。 |
|
|
ドリブル / 드리블
|
| A: |
전반은 측면을 드리블로 공격하였고 수비에서도 헌신적인 자세를 보였다. |
|
| 前半はサイドをドリブルで攻め込み、守備でも献身的な姿勢を見せた。 |
|
|
レッドカード / 레드카드
|
| A: |
레드카드 한방에 퇴장당하다. |
|
| レッドカード一発で退場となる。 |
|
|
レフェリー / 레퍼리
|
| A: |
경고 대상이 되는지는 레퍼리의 재량에 달려 있다. |
|
| 警告の対象となるがはレフェリーの裁量に委ねられている。 |
|
|
リフティング / 리프팅
|
| A: |
축구공으로 리프팅을 해봤는데 3회도 넘기지 못했다. |
|
| サッカーボールでリフティングをやってみたが、3回も越えられなかった。 |
| B: |
어느 축구 선수가 500 회가 넘는 리프팅을 보여주었다. |
|
| あるサッカー選手が500回を越えるリフティングを披露した。 |
|
|
ミッドフィールダー / 미드필더
|
| A: |
미드필더는 축구 포지션의 일종입니다. |
|
| ミッドフィールダーは、サッカーにおけるポジションの一種です。 |
| B: |
사커의 미드필더는 팀 전술의 중요한 포지션입니다. |
|
| サッカーのミッドフィルダーはチーム戦術の重要なポジションとなっています。 |
|
|
足技 / 발기술
|
| A: |
그는 발기술과 대인 방어능력을 모두 갖춘 수비수다. |
|
| 彼は足技とマンマーク能力を備えたＤＦだ。 |
|
|
ビルドアップ / 빌드업
|
| A: |
빌드업이란 패스나 드리블에 의해 팀 전체가 공격해 올라가는 것을 말합니다. |
|
| ビルドアップとはパスやドリブルによって、チーム全体で攻め上がっていくことを指します。 |
|
|
先制ゴール / 선제골
|
| A: |
팀은 전반전에 선제골을 넣으며 경기를 주도했다. |
|
| チームは前半で先制点を挙げ、試合をリードした。 |
| B: |
그의 재빠른 슛이 선제골을 가져왔다. |
|
| 彼の素早いシュートが先制ゴールをもたらした。 |
|
|
シュート / 슈팅
|
| A: |
그는 롱 슛으로 멋진 득점을 성공시키며 경기장을 뜨겁게 달궜다. |
|
| 彼はロングシュートで見事な得点を決め、スタジアムを沸かせた。 |
|
|
PK戦 / 승부차기
|
| A: |
결승전에서 승부차기 끝에 드디어 우승했다 |
|
| 決勝戦でPK戦の末、ついに優勝した。 |
|
|
ミスキック / 실축
|
| A: |
당황하면 패스나 슛이 실축이 되는 경우가 많다. |
|
| 慌てるとパスやシュートがミスキックになるケースが多い。 |
| B: |
프로도 실축을 하는 경우가 있다. |
|
| プロでもミスキックをすることがある |
|
|
延長 / 연장
|
| A: |
문제가 없는 한 계약이 연장될 것으로 생각합니다. |
|
| 問題がなければ契約が延長できると思います。 |
|
|
枠内シュート / 유효 슈팅
|
| A: |
전반전 내내 유효슈팅 한번 때리지 못하며 고전했다. |
|
| 前半戦を通して枠内シュートを一度も打てず、苦戦した。 |
|
|
オウンゴール (own goal) / 자책골
|
| A: |
축구 경기에서 자책골을 넣고 말았다. |
|
| サッカーの試合でオウンゴールをしてしまった。 |
| B: |
그는 자기 팀에 자책골을 범하고 말았다. |
|
| 彼は自分のチームにオウンゴールを犯してしまった。 |
|
|
ミドル・シュート / 중거리 슛
|
| A: |
중거리 슛을 쏘다. |
|
| ミドル・シュートを打つ。 |
| B: |
중거리 슛을 차다. |
|
| ミドルシュートを蹴る。 |
|
|
アディショナルタイム / 추가 시간
|
| A: |
축구의 경기 시간은 전반 45분, 후반 45분 계 90분에 추가 시간이 있습니다. |
|
| サッカーの試合時間は、前半45分、後半45分の計90分にアディショナルタイムがあります。 |
|
|
サッカー / 축구
|
| A: |
한국에서는 야구와 축구가 인기입니다. |
|
| 韓国では野球とサッカーが人気です。 |
| B: |
축구는 열한 명이 하는 경기입니다. |
|
| サッカーは11人で行う競技です。 |
|
|
サッカー場 / 축구장
|
| A: |
축구장에는 많은 관객이 모여 있습니다. |
|
| サッカー場にはたくさんの観客が集まっています。 |
| B: |
새로운 축구장이 건설되었습니다. |
|
| 新しいサッカー場が建設されました。 |
|
|
サッカーシューズ / 축구화
|
| A: |
새로운 축구화를 신고 공을 차봤다. |
|
| 新しいサッカーシューズを履いてボールを蹴ってみた。 |
|
|
コーナーキック / 코너킥
|
| A: |
팀은 코너킥을 얻었다. |
|
| チームはコーナーキックを得た。 |
| B: |
선수가 코너킥을 찼다. |
|
| プレイヤーがコーナーキックを蹴った。 |
|
|
ファウル / 파울
|
| A: |
파울을 하다. |
|
| ファウルをする。 |
| B: |
파울을 받다. |
|
| ファウルを受ける。 |
|
|
ペナルティーキック / 페널티킥
|
| A: |
페널티킥이 주어졌다. |
|
| ペナルティーキックが与えられた。 |
| B: |
축구의 페널티킥은 어떻게 하면 성공률이 올라갈까? |
|
| サッカーのペナルティーキックは、どうすれば成功率がアップするのか。 |
|
|
フリーキック / 프리킥
|
| A: |
축구 시합 중에 반칙 행위가 있는 경우 반칙을 얻은 측이 프리킥을 합니다. |
|
| サッカーの試合中に反則行為があった場合、反則を受けた側がフリーキックをします。 |
| B: |
전반 30분 위험지역에서 프리킥을 얻었다. |
|
| 前半30分、危険エリアでフリーキックを得た。 |
|
|
ハットトリック / 해트트릭
|
| A: |
저 선수가 멋지게 해트트릭을 넣었다. |
|
| あの選手が見事ハットトリックを決めた。 |
| B: |
해트트릭을 봤을 때는 저도 모르게 흥분했어. |
|
| ハットトリックを見た時は思わず興奮した。 |
|
|
ヘディング / 헤딩
|
| A: |
그는 헤딩으로 골을 노려, 멋지게 골을 넣었다. |
|
| 彼はヘディングでゴールを狙い、見事に得点した。 |
|
|
後半戦 / 후반전
|
| A: |
축구는 전반전과 후반전으로 나누어집니다. |
|
| サッカーは前半戦と後半戦にわかれてます。 |
|
