野球
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
野球に関する韓国語と単語
韓国語単語 日常会話
三冠王 / 3관왕
A: 3관왕을 차지하다.
三冠王を取る。
B: 타율왕 홈런왕 타점왕을 모두 따면 3관왕이라 불린다.
打率王、本塁打王、打点王と合わせて取ると三冠王と呼ばれる。
オーピーエス / OPS (오피에스)
A: 야구의 OPS(오피에스)는 OPS＝출루율＋장타율로 나타냅니다.
野球のOPSは、OPS＝出塁率＋長打率 で表されます。
B: OPS는 야구에서 타자를 평가하는 지표의 하나입니다.
OPSは野球において打者を評価する指標の1つです。
強打者 / 강타자
A: 1번에 출루율이 높은 선수, 2루에 강타자를 두고 점수를 뺏다.
一番に出塁率の高い選手、二番に強打者を置いて得点を奪う。
B: 메이저리그에서는 2번에 강타자를 둔다.
メジャーリーグでは2番に強打者を置く。
牽制球 / 견제구
A: 견제구를 던지다.
牽制球を投げる。
B: 견제구로 주자를 아웃시키다.
牽制球で走者を刺す。
故意四球 / 고의 사구
A: 고의 사구로 강타자와의 대결을 피하다.
故意四球で強打者との戦いを避ける。
球審 / 구심
A: 야구에서 포수 뒤에 서서, 경기 진행을 담당하는 심판원을 구심이라 부른다.
野球で、捕手の後ろに立ち、試合の進行をつかさどる審判員を球審とよぶ。
球種 / 구종
A: 야구의 구종에는 다양한 종류가 있다.
野球の球種には色々な種類がある。
B: 투수는 타자에게 맞지 않으려고 다양한 구종의 볼을 던집니다.
ピッチャーはバッターに打たれないようにするため、様々な球種のボールを投げます。
サヨナラヒット / 끝내기 안타
A: 9회말 끝내기 안타를 쳐내면서 결승에 진출했다.
9回裏にサヨナラヒットを打ち、決勝に進出した。
サヨナラホームラン / 끝내기 홈런
A: 끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다.
サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。
B: 4번 타자가 끝내기 홈런을 쳤어요.
四番打者がサヨナラホームランを打ちました。
内野ゴロ / 내야 땅볼
A: 타자가 내야 땅볼로 아웃되었습니다.
バッターが内野ゴロでアウトになりました。
内野安打 / 내야 안타
A: 7회까지 내야 안타 1개로 막아내다.
7回まで内野安打1本に抑える。
内野手 / 내야수
A: 냐야수란 야구나 소프트볼에 있어서 내야를 지키는 선수를 말한다.
内野手とは、野球・ソフトボールにおいて内野を守る選手をいう。
B: 내야수란 내야의 수비를 하는 1루수, 2루수,유격수,3루수의 총칭입니다.
内野手とは、内野の守備をする一塁手、二塁手、遊撃手、三塁手の総称です。
ナックルボール / 너클 볼
A: 투수가 너클볼을 던졌습니다.
投手がナックルボールを投げました。
ノーヒットノーラン / 노히트 노런
A: 노히트 노런이란 야구나 소프트볼 투수가 상대팀에게 안타를 허용하지 않는 것을 말한다.
ノーヒットノーランとは、野球やソフトボール投手が相手チームに安打を与えないことを指す。
B: 결과적으로 이 사구가 빌미로, 노히트 노런을 달성할 수 없었다.
結果的にこの四球が祟り、ノーヒットノーランを達成することはできなかった。
引っ張り打ち / 당겨치기
A: 좌타자가 레프트 방면으로 치는 것이 당겨치기이며, 라이트 방면으로 치는 것이 밀어치기입니다.
右打者がレフト方向に打つのが引っ張りでライト方向に打つのが流し打ちです。
代走 / 대주자
A: 대주자란 야구나 소프트볼에서 출루한 주자를 대신해서 출장하는 선수를 말한다.
代走とは、野球やソフトボールにおいて、出塁している走者に代わって出場する選手のことをいう。
B: 대주자를 내다.
代走を出す。
代打 / 대타
A: 그는 급하게 대타로 투입되었다.
彼は急に代打で投入された。
ダブルプレー / 더블 플레이
A: 2루수는 더블 플레이를 완성했다.
二塁手はダブルプレーを完成させた。
盗塁 / 도루
A: 도루를 허용하다.
盗塁を許す。
B: 베이스 주자는 도루를 시도했지만 아웃됐다.
ベースランナーは盗塁を試みたが、アウトになった。
ぶっちゃけ言うこと / 돌직구
A: 아나운서가 연예인의 성형수술에 대해서 돌직구를 날렸다.
アナウンサーが芸能人の整形手術に対してぶっちゃけ言った。
登板する / 등판하다
A: 그가 등판하는 경기를 모두 기대하고 있어요.
彼が登板する試合をすべて、楽しみにしているんだ。
B: 연습 경기에서 이번 시즌 처음으로 실전 등판한다.
練習試合で今季初めて実戦登板する。
ゴロ / 땅볼
A: 내야 땅볼로 아웃시키다.
内野ゴロでアウトを取る。
塁 / 루
A: 3루 주자가 홈으로 파고들었으나 아웃되었다.
3塁走者がホームに突っ込んだが、アウトとなった。
B: 1사 2, 3루에서 중전 안타로 두 점을 더 추가했다.
1死2、3塁でセンター前ヒットでさらに2点を追加した。
塁打 / 루타
A: 4번 타자가 2루타를 쳤다.
四番打者が２塁打を打った。
B: 선두 타자가 3루타로 출루했다.
先頭打者が三塁打で出塁した。
マウンド / 마운드
A: 투수는 마운드에서 공을 던졌다.
ピッチャーはマウンドからボールを投げた。
B: 마운드 위에서 투수와 타자가 맞붙는다.
マウンド上で投手と打者が対戦する。
満塁 / 만루
A: 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다.
3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。
マジックナンバー / 매직 넘버
A: 매직 넘버란 프로야구에서 2위 팀이 남은 시합을 전승할 경우, 1위 팀이 앞으로 몇 승을 하면 우승할 수 있는지를 나타내는 숫자다.
マジックナンバーとは、プロ野球で、2位のチームが残り試合に全勝した場合に、首位のチームがあと何勝すれば優勝できるかを示す数字だ。
無失点好投 / 무실점 호투
A: 5회까지 안타 두 개만 허용하며 무실점 호투를 했다.
５回まで２安打だけを許し、無失点で好投した。
ノーヒット / 무안타
A: 3회 이후는 무안타로 상대를 막았다.
3回以降はノーヒに相手を抑える。
B: 그 시합은 무안타로 끝났다.
その試合はノーヒットに終わった。
ミット / 미트
A: 포수 미트는 포수만 사용 가능합니다.
キャッチャーミットは、捕手のみ使用可です。
B: 1루수 미트는 1루수와 포수가 사용할 수 있습니다.
ファーストミットは、一塁手と捕手が使用することができます。
流し打ち / 밀어치기
A: 밀어치기로 홈런을 치고 싶다.
流し打ちでホームランを打ちたい。
バット / 배트
A: 배트를 쥐다
バットを握る。
B: 배트를 휘두르다.
バットを振る。
バント / 번트
A: 번트를 대다.
バントする。
B: 보내기 번트를 하다
送りバントをする。
凡打 / 범타
A: 범타로 막아내다.
凡打に抑える。
ベースボール / 베이스볼
A: 1루, 2루, 3루, 본루의 3개의 루를 사용하는 것으로부터 베이스볼이라 불린다.
一塁，二塁，三塁，本塁と四つの塁を使用するところからベースボールと呼ばれる。
変化球 / 변화구
A: 변화구를 던지다.
変化球を投げる
B: 커브,슬라이더,포크볼 등 다종다양한 변화구가 존재한다.
カーブやスライダー、フォークボールなど多種多様な変化球が存在する。
併殺 / 병살
A: 투수가 2루 송구로 병살을 완성했다.
ピッチャーが二塁送球で併殺を完成させた。
B: 내야 땅볼을 2루수가 공을 유격수에게 보내 병살에 성공했다.
内野ゴロを二塁手がボールを遊撃手に送り、併殺に成功した。
送りバント / 보내기 번트
A: 보내기 번트를 실패하다.
送りバントを失敗する。
ボーク / 보크
A: 투수가 보크를 범했습니다.
ピッチャーがボークを犯しました。
フォアボール / 볼넷
A: 한 타자에 대해 볼카운트가 4구가 되는 것을 볼넷이라 한다.
一人の打者に対してボールカウントが四球になることをフォアボールという。
B: 투수가 4번 볼을 던지면 볼넷이 된다.
ピッチャーが4回ボール球を投げるとフォアボールになる。
ボールカウント / 볼카운트
A: 초구가 볼이 되어서, 타자에게 유리한 볼카운트입니다.
初球がボールになったため、バッター有利なボールカウントです。
B: 볼카운트는 구심이 판정하다.
ボールカウントは球審が判定する。
ブルペン / 불펜
A: 불펜 투수가 불안했다.
ブルペンの投手が不安定だった。
B: 감독은 투수를 불펜으로 보냈다.
監督は投手をブルペンに送った。
セーブ失敗 / 블론 세이브
A: 블론 세이브를 기록했다.
ブローン・セーブを記録した。
ビーンボール / 빈볼
A: 투수가 타자에게 빈볼을 던졌다.
投手が打者の頭に向かってビーンボールを投げた。
四球 / 사구
A: 날카로운 선구안으로 사구를 노리다.
鋭い選球眼で四球を狙う。
B: 밀어내기 사구로 득점했다.
押し出しの四球で得点した。
死球 / 사구
A: 사구는 야구에서 투수가 던지 볼이 타자에 맞는 것을 말한다.
死球は、野球において投手の投げたボールが打者に当たることをいう。
B: 사구는 부상 위험이 있는 위험한 플레이다.
死球は怪我のリスクがある危険なプレーである。
三者凡退 / 삼자범퇴
A: 1이닝을 삼자범퇴로 막다.
1イニングを三者凡退で抑える。
B: 3회 초를 삼자범퇴로 막았다.
3回表を三者凡退で抑えた。
三振 / 삼진
A: 삼진을 빼앗다.
三振を奪う。
B: 스트라이크가 3개가 되면 삼진으로 원아웃이 된다.
ストライクを三つ重ねると三振で1アウトになる。
先頭打者 / 선두 타자
A: 선두 타자를 포볼로 보냈다.
先頭打者をフォアボールで出した。
B: 선두 타자가 투런 홈런을 쳤다.
先頭打者がツーランホームランを打った。
先発投手 / 선발 투수
A: 선발 투수는 1회에 3점을 잃었지만 5회까지 상대에게 추가점을 주지 않았습니다.
先発投手は初回に３点を失いましたが、５回まで相手に追加点を与えませんでした。
セーフティバント / 세이프티 번트
A: 세이프티 번트를 성공하다.
セーフティバントに成功する。
速球 / 속구
A: 그 투수는 속구가 특기입니다.
そのピッチャーは速球を得意としています。
首位打者 / 수위 타자
A: 규정 타석에 이른 타자 중에서 타율이 가장 높은 선수를 수위 타자라 한다.
規定打席に達した打者の中で、打率が最も高い選手を首位打者という。
B: 타율 3할 5푼 5리로 처음으로 수위 타자에 빛났다.
打率3割5分5厘で自身初の首位打者に輝きました。
スイング / 스윙
A: 그 타자는 타석에서 스윙을 준비하고 있다.
そのバッターは打席でスイングを準備している。
B: 골프 스윙이 안정되었습니다.
ゴルフのスイングが安定してきました。
ストライク / 스트라이크
A: 스트라이크를 던지다.
ストライクを投げる。
B: 스트라이크를 헛스윙하다.
ストライクを空振りする。
スライダー / 슬라이더
A: 투수가 슬라이더를 던졌습니다.
ピッチャーがスライダーを投げました。
B: 그 투수는 강력한 슬라이더를 가지고 있습니다.
その投手は力強いスライダーを持っています。
失投 / 실투
A: 실투였습니다. 던져서는 안 될 곳에 던졌습니다.
投げミスです。投げてはいけないところに投げました。
B: 역시 레벨이 높은 투수는 실투가 극단적으로 적다.
やっぱりレベルの高い投手は投げミスが極端に少ない。
アウトカウント / 아웃카운트
A: 아웃카운트를 착각해서, 포구한 볼을 관중석에 던져 넣었습니다.
アウトカウントを勘違いし、捕球したボールをスタンドに投げ入れました。
悪送球 / 악송구
A: 악송구를 던지다.
悪送球を投げる。
B: 1루에 악송구했다.
一塁へ悪送球した。
ヒット / 안타
A: 안타를 치다.
ヒットを打つ。
B: 안타를 맞다.
ヒットを打たれる。
野球 / 야구
A: 야구를 하다.
野球をする。
B: 야구 감독도 선수처럼 유니폼을 입어야 한다.
野球監督も選手同様ユニフォームを着なければならない。
野球選手 / 야구 선수
A: 최강의 야구 선수는 누구인가요?
最強の野球選手は誰ですか？
B: 장래의 꿈은 프로 야구 선수입니다.
将来の夢はプロ野球選手です。
野球場 / 야구장
A: 야구장에 가서 야구를 구경했다.
野球場に行って野球を見物した。
B: 야구장 주변에는 팬들을 위한 이벤트가 개최되고 있습니다.
野球場の周辺にはファンのためのイベントが開催されています。
野手 / 야수
A: 야수란, 야구에서 수비를 하는 내야수와 외야수를 말한다.
野手とは、野球で守備に就く内野手と外野手のことをいう。
延長 / 연장
A: 문제가 없는 한 계약이 연장될 것으로 생각합니다.
問題がなければ契約が延長できると思います。
連打 / 연타
A: 연타를 맞다.
連打を浴びる。
スカウト / 영입
A: 좋은 경영진을 영입했다.
よい選手を迎え入れた。
完封勝利 / 완봉승
A: 3대０으로 완봉승을 거두다.
3-0と完封勝利を収める。
B: 야구나 소프트볼 등에서 상대를 무득점으로 막아내 승리하는 것을 완봉승이라고 한다.
野球やソフトボールなどで相手を無得点に封じて勝利することを完封勝ちという。
外野手 / 외야수
A: 야구에서 야수의 수비에 하는 좌익수, 중견수, 우익수를 말한다.
野球において外野の守備に就く左翼手、中堅手、右翼手という。
B: 외야수는 홈런을 막기 위해 펜까지 달렸다.
外野手はホームランを防ぐためにフェンスまで走った。
右翼手 / 우익수
A: 선두 타자가 우익수 키를 넘기는 3루타로 출루했다.
先頭打者がライト越えの3塁打で出塁した。
B: 우익수가 다이빙 캐치를 했어요.
ライトフィールダーがダイビングキャッチをしました。
ワールドシリーズ / 월드 시리즈
A: 야구 월드 시리즈가 개최됩니다.
野球のワールドシリーズが開催されます。
遊撃手 / 유격수
A: 야구에서 2루와 3루 중간을 지키는 내야수를 유격수라 한다.
野球において二塁と三塁の中間を守る内野手を遊撃手という。
イニング / 이닝
A: 기본적으로 야구는 9이닝으로 승패를 정합니다.
基本的に野球は9イニングで勝敗を決します。
B: 6이닝을 무실점으로 막다.
6イニングを無失点で抑える。
一塁手 / 일루수
A: 1루수는 글러브를 사용해 지면을 가로지르는 공을 잡았다.
一塁手はグラブを使って地面を横切るボールをキャッチした。
自責点 / 자책점
A: 원정경기에서 6이닝 7피안타 3피홈런 2볼넷 8탈삼진 5실점을 기록, 평균자책점이 2.90으로 올라갔다.
アウエーで6イニング７被安打３被ホームラン２四球８奪三振５失点を記録して、平均自責点が2.90に上がった。
長打率 / 장타율
A: 장타율 계산은 누타수를 타석수로 나누어 계산할 수 있습니다.
長打率の計算は、塁打数を打席数で割ることで計算出来ます。
タイムリーヒット / 적시타
A: 적시타를 때리다.
タイムリーヒットを放つ。
制球 / 제구
A: 그 투수는 볼은 빠른데 제구가 나쁘다.
あの投手は球は速いが制球が悪い。
B: 그 투수는 제구는 좋지만 볼이 느리다.
あの投手は制球は良いが球が遅い。
制球力 / 제구력
A: 그의 제구력은 훌륭합니다.
彼の制球力は素晴らしいです。
B: 제구력이 경기에서 빛났습니다.
制球力が試合で光りました。
レフト前ヒット / 좌전 안타
A: 좌전 안타를 치다.
レフト前ヒットを打つ。
B: 좌전 안타로 두 점을 더 추가했다.
レフト前ヒットでさらに2点を追加した。
左中間 / 좌중간
A: 좌중간을 가르다.
左中間を破る。
B: 좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다.
左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。
走塁 / 주루
A: 주루란 야구에서 주자가 루에서 루로 달리는 것입니다.
走塁とは、野球で走者が塁から塁へはしることです。
指名打者 / 지명 타자
A: 지명 타자란 야구 경기에서 공격시에 투수를 대신해서 타석에 서는 선수를 말한다.
指名打者とは、野球の試合において攻撃時に投手に代わって打席に立つ選手をいう。
ストレート / 직구
A: 직구를 던지다.
ストレートを投げる。
B: 직구는 궤도가 똑바로이며 스피드가 빠른 볼입니다.
ストレートは軌道が真っ直ぐで、スピードの速い球です。
進塁する / 진루하다
A: 베이스 코치는 주자에게 진루하라는 지시를 내렸다.
ベースコーチはランナーに進塁する指示を出した。
チェンジアップ / 체인지업
A: 투수가 체인지업을 던졌습니다.
投手がチェンジアップを投げました。
B: 그 투수의 체인지업은 타자를 놀라게 했다.
そのピッチャーのチェンジアップは、バッターを驚かせた。
初球 / 초구
A: 타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。
キャッチボール / 캐치볼
A: 중학생인 아들과 캐치볼을 하면서 지냅니다.
中学生の息子とキャッチボールをして遊んでいます。
カッターボール / 커터 볼
A: 투수가 커터볼을 던졌습니다.
投手がカッターボールを投げました。
コールド勝ち / 콜드 승
A: 15 대 2로 7회 콜드 승으로 압승했다.
15-2の7回コールド勝ちで圧勝した。
打撃 / 타격
A: 타격을 받다.
打撃を受ける。
B: 타격을 입히다.
打撃を与える。
打球 / 타구
A: 3루수는 타구를 잡아 주자를 아웃시켰다.
三塁手は打球を捕球してランナーをアウトにした。
打席 / 타석
A: 타석에 서다.
打席に立つ。
B: 타석에 들어서다.
打席に入る。
打線 / 타선
A: 오늘 롯데자이언츠의 타선이 침묵하고 있다.
今日ロッテジャイアンツの打線が湿っている。
B: 그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다.
あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。
打線の援護 / 타선의 지원
A: 타선의 지원도 없이, 2피홈런으로 5승이 불발되었다.
打線の援護もなく、2被弾で5勝目ならず。
打数 / 타수
A: 7번 유격수로 선발 출장했지만, 4타수 무안타로 끝났다.
7番遊撃で先発出場をしたが、4打数ノーヒットに終わった。
B: 야구에서 타자가 타격을 완료한 수를 타수라고 한다.
野球で、打者が打撃を完了した数を打数という。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp