-(ㄴ/은/는) 편이다とは:「~するほうだ」は韓国語で「-(ㄴ/은/는) 편이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~するほうだ
読み方 ウン/ヌン ピョニダ
「~するほうだ」は韓国語で「-(ㄴ/은/는) 편이다」という。ある物事に関して、比較したときにどのような傾向にあるかを述べるもの。

<活用方法>
【形容詞につく場合】
 ※パッチムあり+은 편이다
 例)좋다(いい) → 좋 + 은 편이다 = 좋은 편이다(いいほうだ)
   높다(高い) → 높 + 은 편이다 = 높은 편이다(高いほうだ)
 ※パッチムなし+ㄴ 편이다
 例)크다(大きい) → 크 + ㄴ 편이다 = 큰 편이다(大きいほうだ)
   싸다(安い) → 싸 + ㄴ 편이다 = 싼 편이다(安いほうだ)

【動詞につく場合】
〈現在形〉
 ※語幹+는 편이다
 例)보이다(見える) → 보이 + 는 편이다 = 보이는 편이다(見えるほうだ)
   마시다(飲む) → 마시 + 는 편이다 = 마시는 편이다(飲むほうだ)
〈過去形〉 
 ※パッチムあり+은 편이다
 例)먹다(食べる) → 먹 + 은 편이다 = 먹은 편이다(食べたほうだ)
   닦다(磨く) → 닦 + 은 편이다 = 닦은 편이다(磨いたほうだ)
 パッチムなし+ㄴ 편이다
 例)오다(来る) → 오 + ㄴ 편이다 = 온 편이다(来たほうだ)
   말하다(話す) → 말하 + ㄴ 편이다 = 말한 편이다(話したほうだ)
「~するほうだ」の韓国語「-(ㄴ/은/는) 편이다」を使った例文
저는 이 중에선 젊은 편이에요.
私はこの中では若いほうです。
저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.
私は辛いものをよく食べる方です。
우리 아이는 야채를 잘 먹는 편이에요.
うちの子は野菜をよく食べるほうです。
이 식당은 손님이 많은 편이에요.
この食堂はお客さんが多い方です。
그래도 올해는 평소보다 눈이 많이 온 편입니다.
それでも今年はふだんより雪がたくさん降った方です。
오늘은 날씨가 추운 편이에요.
今日は寒い方です。
말하지 않는 편이 좋아요.
話さないほうが良いですよ。
이렇게 괴로울 바에야 죽는 편이 낫다.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
그 서비스는 편리성과 사용 편의성으로 사용자에게 히트를 쳤습니다.
そのサービスは利便性と使いやすさでユーザーにヒットしました。
객석에는 편안한 좌석이 구비되어 있습니다.
客席には快適な座席が備えられています。
초고층 엘리베이터는 빠르고 편리합니다.
超高層のエレベーターは高速で便利です。
소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。
이 편지를 그녀에게 전해 주세요.
この手紙を彼女に渡してください。
오케스트라는 관현악곡을 연주할 목적으로 편성된 악단을 가리킨다.
オーケストラは、管弦楽曲を演奏する目的で編成された楽団を指す。
온화한 공기가 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
穏やかな空気が、心に安らぎをもたらします。
잔잔한 음악이 흐르는 가운데 편안하게 지냈습니다.
穏やかな音楽が流れる中、リラックスして過ごしました。
빨래 건조대가 작아 불편하다.
洗濯の物干しが小さくて不便だ。
그는 편안한 안락의자에 앉아 신문을 읽고 있었어요.
彼は快適な安楽椅子に座って、新聞を読んでいた。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -(아/어)도 되다(~してもよい)
  • -(ㄴ/는) 척하다(~ふりをする)
  • -(ㄴ/은) 감이 있다(~な感じが..
  • -(이)라니요?(~ですって)
  • -나(~するのか?)
  • -다면서요?(~だそうですね)
  • -어/아/여 놓다(~ておく)
  • -겠나이다(~いたします)
  • -라구(~なんだぞ)
  • -잔 말이다(~しようということだ)
  • -데(~だったよ)
  • -어/아/여하다(~がる)
  • -(으/느)냐고 하다/묻다(~かと..
  • -지(~かな)
  • -기 그지없다(~極まりない)
  • -(ㄹ/을) 게 뭐람(よりによって..
  • -도록(~するように)
  • -겠다(~しそう)
  • -(ㄹ/을)래요?(~しますか)
  • -(ㅂ/읍)시다(~しましょう)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.