－(ㄴ/는) 척하다とは、～ふりをするの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(終結)、韓国語能力試験3・4級

－(ㄴ/는) 척하다とは

意味

：

～ふりをする

読み方

：

처카다、chŏ-ka-da、チョカダ

類義語

：

－(ㄴ/는) 체하다

「～ふりをする」は韓国語で「－(ㄴ/는) 척하다」という。＜意味＞
～するふりをする

＜語尾のつけ方＞
①パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄴ 척하다
②パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋는 척하다

「～ふりをする」の韓国語「－(ㄴ/는) 척하다」を使った例文

・	알면서도 모르는 척했어요.
	知りながら知らないふりしました。
・	그는 언제나 아는 척합니다.
	彼はいつも知っているふりをする。
・	그는 당신을 사랑한 척했다.
	彼はあなたを愛しているふりをした。
・	나는 자고 있는 척했다.
	僕は寝入ってるふりをした。
・	그는 선한 사람인 척하며 남을 속였다.
	彼は善人のふりをして人を騙した。
・	형은 늘 공부하는 척하면서 놀았다.
	兄はいつも勉強するふりをして遊んでいた。
・	옛날 애인이 나를 보고 모른 척했어요.
	昔の恋人が私を見て知らないふりをしました。
・	모르면서 아는 척하지 마세요.
	知らないのに、知っているふりしないでください。
・	그녀는 그 일에 대해 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。
・	그녀는 냉정한 척하지만 속으로는 긴장하고 있다.
	彼女は冷静なふりをしているが、内心は緊張している。
・	그녀는 행복한 척하면서 마음속으로 슬퍼하고 있다.
	彼女は幸せそうなふりをしながら、心の中で悲しんでいる。
・	실망한 척하고 있지만, 실은 기대하고 있던 일이었다.
	失望のふりをしているけれど、実は期待していたことだった。
・	그는 무관심한 척하지만 사실은 상대방의 말에 흥미진진하다.
	彼は無関心なふりをしているが、実は相手の言葉に興味津々だ。
・	직장에서의 실수를 속이기 위해 그는 무관심한 척했다.
	仕事でのミスを誤魔化すために、彼は無関心なふりをした。
・	그들은 소매점과의 제휴를 통해 새로운 판로를 개척하고 있습니다.
	彼らは小売店との提携を通じて新たな販路を開拓しています。
・	국내에서는 좀처럼 판로를 개척하지 못해 해외 견본 시장에 참가했다.
	国内ではなかなか販路を開拓できず、海外の見本市に参加した。
・	그 기업은 새로운 판로를 개척하고 있습니다.
	その企業は新しい販路を開拓しています。
・	판로를 개척하다.
	販路を開拓する。
・	개척자들은 황야를 개척하고 새로운 생활을 만들었다.
	開拓者たちは荒野を切り開いて新しい生活を築いた。
・	개척자들은 미지의 지역에서 스스로의 운명을 개척했다.
	開拓者たちは未知の地域で自らの運命を切り開いた。
・	개척자들은 자연의 힘과 마주하며 새로운 땅을 개척했다.
	開拓者たちは自然の力と向き合いながら新しい土地を開拓した。
・	개척자란 다른 사람에 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람을 가리킨다.
	開拓者とは、他の人に先駆けて新たな分野を切り開く人のことを指します。
・	새로운 성장의 길을 개척하는 것이 우리에게 주어진 사명입니다.
	新しい成長の道を開拓することが我々に与えられた使命です。
・	모험가들은 항상 새로운 세계를 개척하려고 한다.
	冒険家たちは常に新しい世界を開拓しようとしている。
「－(ㄴ/는) 척하다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

ハングル文字	品詞
体言	用言
文末表現(連結)	文末表現(終結)

文末表現(終結)関連の韓国語