발등을 찍히다とは：「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 背かれる、裏切られる
読み方 ： 발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ
「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。「背かれる」（발등을 찍히다）は、日本語の「裏切られる」に相当する表現で、韓国語では「발등을 찍히다」という言い回しを使います。直訳すると、「足の甲を刺される」という意味で、信頼していた相手に裏切られた、期待を裏切られたという意味です。直訳すると「足の甲を刺される」
「背かれる」の韓国語「발등을 찍히다」を使った例文
・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다.
彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。
・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다.
長年信頼していた友達に裏切られた。
・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다.
あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 몸이 가벼워지다（体が軽くなる）
  • 깜빡 죽는다（目がない）
  • 넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..
  • 꼽사리를 끼다（割り込む）
  • 첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）
  • 돈을 처바르다（無駄にお金を使う）
  • 승부를 가르다（勝負を分ける）
  • 무대를 밟다（出演する）
  • 사정을 봐주다（便宜を図る）
  • 눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..
  • 손금을 보다（手相を見る）
  • 들러리를 서다（付き添いになる）
  • 속(이) 타다（心が焦がれる）
  • 나잇값을 못하다（年甲斐もない）
  • 분위기 파악을 못하다（空気を読めな..
  • 씨를 말리다（絶滅させる）
  • 아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..
  • 발(을) 붙이다（寄りかかる）
  • 열쇠를 쥐다（カギを握る）
  • 멋(을) 내다（おしゃれする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    背かれる、裏切られるは、韓国語で발등을 찍히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.