カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈도장을 찍다とは 意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く 読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ 類義語 ： 눈에 뜨이다 「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。 「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文 ・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다. 大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。 ・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다. 主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하루가 멀다 하고（一日と置かず）

기대반 우려반（期待半分、心配半分）

말문을 열다（口火を切る）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

당 떨어지다（糖分を欲している）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

세상을 떠나다（世を去る）

구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄..

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

빛을 보다（世に知られる）

희색을 보이다（喜んでいる）

생각에 잠기다（考えにふける）

어리광을 피우다（甘える）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

호흡이 맞다（息が合う）

다시 날짜를 잡다（日を改める）