눈도장을 찍다とは：「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語 ：
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..
  • 힘에 겹다（手に余る）
  • 목소리가 커지다（意見が多い）
  • 우수에 젖다（憂愁に暮れる）
  • 마음을 추스리다（気持ちを整える）
  • 코끝이 찡하다（感動する）
  • 말(을) 내리다（言葉を下げる）
  • 품이 들다（手間がかかる）
  • 머리를 만지다（髪を手入れする）
  • 선악을 가리다（善悪をわきまえる）
  • 대가를 치르다（代価を支払う）
  • 시비가 붙다（言い争いになる）
  • 이를 갈다（復讐を誓う）
  • 둥지를 틀다（巣をかける）
  • 기대를 저버리다（期待を裏切る）
  • 첫선을 보이다（初披露する）
  • 밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..
  • 몫을 못하다（役割ができない）
  • 어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）
  • 유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付くは、韓国語で눈도장을 찍다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.