カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수심에 잠기다とは 意味 ： 物思いに沈む、物思にふける 読み方 ： 수시메 잠기다、スシメ チャムギダ 漢字 ： 愁心～ 類義語 ： 우수에 잠기다、 우수에 젖다 「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」（物思いに沈む）は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。 「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 ・ 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 ・ 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 ・ 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 ・ 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 ・ 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 ・ 그는 수심에 잠겨 있었다. 彼は心配に沈んでいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

정이 가다（情がわく）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

대가를 지불하다（代価を払う）

맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）

보는 눈（見る目）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

침을 뱉다（非難する）

두말할 나위 없이（いうまでもなく）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

어리광을 부리다（甘える）

모르긴 몰라도（十中八九）

눈(이) 멀다（目が眩む）

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

정이 붙다（情が移る）

빈익빈 부익부（格差社会）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

돈을 풀다（量的緩和する）

오기를 부리다（やせ我慢を張る）