カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엉덩이가 무겁다とは 意味 ： 腰が重い、尻が重い 読み方 ： 엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ 「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」（엉덩이가 무겁다）は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。 「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文 ・ 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 ・ 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 ・ 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 ・ 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

너도 나도（みんな）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

붓을 꺽다（筆を折る）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

가슴이 넓다（心が広い）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

눈이 높다（目が高い）

몸이 무겁다（体が重い）

식은 죽 먹기（朝飯前）

생을 마감하다（命を終える）

뿌리를 내리다（根をおろす）

말이 통하다（話が合う）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

체면을 구기다（体面を汚す）

게임이 안 되다（勝負にならない）