이리 뛰고 저리 뛰다とは：「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： あちこちに駆け回る、忙しい
読み方 ： 이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ
「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 인정머리가 없다（思いやりがない）
  • 어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..
  • 예삿일이 아니다（ただごとではない）
  • 백약이 무효다（何も役に立たない）
  • 비위를 맞추다（機嫌を取る）
  • 쉴드 치다（盾で保護する）
  • 그냥 궁금해서（ただ 気になって）
  • 작업(을) 걸다（ナンパをする）
  • 턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..
  • 쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）
  • 빙산의 일각이다（氷山の一角だ）
  • 대책이 안 서다（なす術がない）
  • 날새다（望みがない）
  • 마음을 고치다（心を改める）
  • 끝을 보다（最後までやる）
  • 허리띠를 졸라매다（倹約する）
  • 발(이) 빠르다（素早く行動する）
  • 자리가 있다（席が空いている）
  • 무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..
  • 앞뒤가 맞다（つじつまが合う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    あちこちに駆け回る、忙しいは、韓国語で이리 뛰고 저리 뛰다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.