カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말 못 할 사정とは 意味 ： 人には言えない事情 読み方 ： 말 모 탈 사정、mal mo-tal sa-jŏng、マルモッタル サジョン 「人には言えない事情」は韓国語で「말 못 할 사정」という。「人には言えない事情」は、他人には言えない、秘密や困難な状況を指す言葉です。韓国語の「말 못 할 사정」も同じように、他人に話せない、言いづらい理由や事情を意味します。一般的に、非常にプライベートな内容や恥ずかしいことなどが関わっている場合に使われます。 「人には言えない事情」の韓国語「말 못 할 사정」を使った例文 ・ 누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다. 誰にでも人に言えない事情がある。 ・ 그는 말 못 할 사정이 있다. 彼には人には言えない事情がある。 ・ 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 ・ 그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다. 彼女は人には言えない事情を抱えている。 ・ 그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다. その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。 ・ 나에게도 말 못 할 사정이 있다. 私にも人には言えない事情がある。 ・ 그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다. 彼の行動には、言えない事情があるに違いない。 ・ 그는 항상 차갑지만, 어쩌면 말 못 할 사정이 있을지도 모른다. 彼はいつも冷たいけれど、もしかしたら言えない事情があるのかもしれない。 ・ 내가 너에게 말하지 않는 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문이다. 私があなたに言わないのは、言えない事情があるからです。 ・ 그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다. 彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。 ・ 말 못 할 사정이 있다. 言えない事情がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날이 서다（気が立つ）

가슴에 간직하다（胸に収める）

힘을 주다（力を入れる）

힘이 빠지다（力が抜ける）

마음에 와닿다（心に響く）

2% 부족하다（あと少し足りない）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

돈을 지르다（大金を賭ける）

볼 장 다 보다（おもわしくならない..

발에 차이다（ありふれている）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

담을 쌓다（縁を切る）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

한풀 꺾이다（ひと段落する）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

명암을 가르다（明暗を分ける）