カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 ・ 짐작보다 상황이 더 심각하다. 推測より状況はひどい。 ・ 그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다. 彼の言葉から彼の考えが推測できる。 ・ 짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다. 予想どおり物事はうまくいかなかった。 ・ 짐작을 하다. 見当をつける。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 그 사람의 기분이 짐작된다. あの人の気持ちは推測できる。 ・ 이번 프로젝트의 결과는 대체로 짐작된다. 今回のプロジェクトの結果はおおよそ推測される。 ・ 그의 의도가 짐작되었다. 彼の意図が推測された。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속(을) 태우다（気をもむ）

백보 양보하다（百歩譲る）

발걸음을 옮기다（足を運ぶ）

재미(를) 보다（利益を得る）

마음에 걸리다（気にかかる）

주름을 잡다（牛耳る）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

혀를 굴리다（外国人のように英語を話..

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

반발을 사다（反発を買う）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

땡땡이(를) 치다（サボる）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

머리를 짜다（知恵を絞る）

머리를 숙이다（感動する）

머리끝에서 발끝까지（全身）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

극과 극（正反対）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

정을 붙이다（愛情を持つ）