カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）

사정이 급하다（事態が急だ）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

쪽박(을) 차다（無一文になる）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい..

힘이 없다（元気がない）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

몇 날 며칠을（何日も）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）