－(아/어) 봤자とは、～してみたところでの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)、韓国語能力試験5・6級

－(아/어) 봤자とは

意味

：

～してみたところで、そうやっても

読み方

：

받짜、バッチャ

類義語

：

그래 봤자

「～してみたところで」は韓国語で「－(아/어) 봤자」という。＜意味＞
後に否定的な内容が来る：～してみたところで

＜語尾のつけ方＞
①動詞・形容詞・存在詞の양성모음（ㅏ, ㅗ）の自動詞の語幹＋아 봤자
②動詞・形容詞・存在詞の음성모음（ㅏとㅗ以外の母音）の自動詞の語幹＋어 봤자
※하다を用いる語幹の場合は해 봤자になる。

「～してみたところで」の韓国語「－(아/어) 봤자」を使った例文

・	지금 와서 불평해 봤자 달라질 건 없어요.
	今になって文句を言ったところで、何も変わりませんよ。
・	만들어 봤자 먹을 사람이 없다.
	作ったところで、食べる人がいない。
・	어차피 사 봤자 쓰지도 않는다.
	どうせ買ったところで、使いもしない。
・	말려 봤자 소용없어요.
	止めても無駄です。
・	지금 와서 후회해 봤자 소용없어요.
	今さら後悔したって無駄です。
・	우리가 아무리 이야기를 해 본댔자 소용없을 거야.
	我々がいくら話をしてみても、無駄だと思うよ。
・	공부해 봤자 일류대학에 못 들어갈 거야.
	勉強してみても一流大学には入れないよ。
・	늦잠 잤다. 지금 택시로 가봤자 비행기는 탈 수 없다.
	寝坊した。今からタクシーで行ったところで、飛行機には間に合わない。
・	까짓거 잃어 봤자야.
	そんなの、失ったって大したことないよ。
・	발버둥 쳐봤자 결과는 같아요.
	もがいても結果は同じです。
・	국민이 무슨 말을 해 봤자, 정부는 귀를 기울이지 않겠지.
	国民が何を言ったところで、政府は耳を貸さないだろう。
・	생트집을 잡아봤자 아무것도 해결되지 않는다.
	無理な言いがかりをつけても、何も解決しない。
・	고집쟁이에게 얘기해 봤자 쇠귀에 경 읽는 격이지.
	意地っ張りに話をしてみても、馬の耳に念仏のようなものだろう。
・	아무리 문법을 공부해 봤자 말을 안 하면 한국어는 늘지 않는다.
	いくら文法を勉強したところで、話さなければ韓国語は上手にならない。
・	아무리 얘기해 봤자, 이 문제를 해결할 수 없어요.
	いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。
・	끙끙 생각해 봤자 어쩔 수 없다.
	クヨクヨ考えても仕方ない。
・	말해봤자 소용없어요
	言ったって無駄ですよ。
・	만나봤자 소용없어요.
	会ったって無駄ですよ。
「－(아/어) 봤자」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(連結)関連の韓国語