カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 고개를 돌리다とは 意味 ： 顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す 読み方 ： 고개를 돌리다、ko-gae-rŭl tol-li-da、コゲルル トルリダ 類義語 ： 외면하다、 나 몰라라 하다、 눈을 떼다 「顔をそむける」は韓国語で「고개를 돌리다」という。直訳すると「首を回す」。 「顔をそむける」の韓国語「고개를 돌리다」を使った例文 ・ 태양이 얼굴에 내리쬐어 그녀는 고개를 돌렸다. 太陽が顔に照りつけて彼女は顔をそらした。 ・ 어머니는 고개를 돌이켜 이쪽을 보았다. お母さんは振り向いてこちらを見た。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

인정머리가 없다（思いやりがない）

부러움을 사다（羨ましがられる）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

속이 부글부글 끓다（心が煮える）

토를 달다（理由をつける）

퇴짜를 맞다（突き返される）

남는 장사다（儲かる商売）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

쌔고 쌨다（ざらにある）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

신경을 끄다（無視する）

발(을) 빼다（手を引く）

신경에 거슬리다（気に障る）