カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、俗語 이뭐병とは 意味 ： 何これは、気違いでもあるまいし 読み方 ： 이뭐병、i-mwŏ-byŏng、イムォビョン 「何これは、気違いでもあるまいし」は韓国語で「이뭐병」という。 이뭐병とは 「이뭐병」は「이건 뭐 병신도 아니고」の略で、「これは何だ、馬鹿げている」という意味を持つ表現です。この言葉は、何かが非常に不条理であると感じたときに使われます。 「何これは、気違いでもあるまいし」の韓国語「이뭐병」を使った例文 ・ 이 상황은 정말 이뭐병이야. この状況は本当に馬鹿げている。 ・ 그의 행동을 보고 이뭐병이라고 생각했어. 彼の行動を見て、馬鹿げていると思った。 ・ 이런 결과라니, 이뭐병이지. こんな結果だなんて、馬鹿げているよ。 ・ 이 가격에 이런 품질이라니, 이뭐병! この価格でこの品質だなんて、馬鹿げている！ ・ 이 영화의 결말은 진짜 이뭐병이다. この映画の結末は本当に馬鹿げている。 ・ 이 정책은 이뭐병이라고 할 수밖에 없다. この政策は馬鹿げていると言わざるを得ない。 ・ 그의 말을 듣고 나서 이뭐병이라고 생각했다. 彼の話を聞いてから、馬鹿げていると思った。 ・ 이런 날씨에 밖에 나가라니, 이뭐병! こんな天気で外に出ろだなんて、馬鹿げている！ ・ 이런 식으로 일을 처리하다니, 이뭐병이다. こんな風に仕事を処理するなんて、馬鹿げている。 ・ 그들의 결정은 정말로 이뭐병이었다. 彼らの決定は本当に馬鹿げていた。 ・ 그 사건은 정말로 이뭐병이었다고 생각한다. その事件は本当に馬鹿げていたと思う。 ・ 이런 규칙을 만들다니, 이뭐병이다. こんな規則を作るなんて、馬鹿げている。 ・ 이런 상황에서 웃다니, 이뭐병이지. こんな状況で笑うなんて、馬鹿げているよ。 ・ 이번 결정은 완전히 이뭐병이라고 느꼈다. 今回の決定は完全に馬鹿げていると感じた。 ・ 이런 일이 벌어지다니, 진짜 이뭐병이지. こんなことが起こるなんて、本当に馬鹿げているよ。 ・ 그들의 대화는 완전히 이뭐병이었다. 彼らの会話は完全に馬鹿げていた。 ・ 이런 요구를 하다니, 진짜 이뭐병이지. こんな要求をするなんて、本当に馬鹿げているよ。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

녹색 관광（環境や地域に配慮する観光..

희망고문（希望拷問）

줍줍（たくさん拾う）

십덕후（超オタク）

몰빵하다（すべてを賭ける）

천조국（米国）

뒷광고（裏広告）

만렙（最高レベル）

금사빠녀（惚れっぽい女）

올킬（席巻）

귀요미（可愛い子）

청글（チョングル）

인싸（群れにうまく溶け込んでいる人）

왤케（なぜこんなに）

공시족（公務員試験を準備する人）

지름신（消費をあおる神）

돌싱（バツイチ）

팩폭（言い返せない事実で反撃すること..

어깨깡패（体格の良い男性）

훈남（癒し系の男）