カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 건방을 떨다とは 意味 ： 生意気な態度をとる、横柄だ 読み方 ： 건방을 떨다、kŏn-bang-ŭl ttŏl-da、コンバンウルッ トルダ 類義語 ： 건방지다、 거만하다、 방자하다、 오만방자하다 「生意気な態度をとる」は韓国語で「건방을 떨다」という。 「生意気な態度をとる」の韓国語「건방을 떨다」を使った例文 ・ 그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다. 彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 ・ 시건방진 태도를 고쳐야 한다. 生意気な態度を改めるべきだ。 ・ 그 시건방진 태도가 마음에 안 들어. その生意気な態度が気に入らない。 ・ 시건방진 발언을 용서할 수 없다. 生意気な発言が許せない。 ・ 그는 너무 시건방지다. 彼は生意気すぎる。 ・ 그의 시건방진 태도에 어이가 없었다. 彼の生意気な態度に呆れた。 ・ 저 아이는 시건방져서 감당할 수 없다. あの子は生意気で手に負えない。 ・ 시건방진 태도를 고쳐야 한다. 生意気な態度を改めるべきだ。 ・ 시건방진 신인이 들어왔다. 生意気な新人が入ってきた。 ・ 시건방진 태도에 화가 났다. 生意気な態度に腹が立った。 「건방을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고개(를) 들다（動き出す）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

있으나 마나（いてもいなくても）

한 몸에 받다（一手に受けている）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

무릎을 맞대다（膝を交える）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

화를 내다（腹を立てる）

자리를 지키다（留守番をする）

호감을 사다（好感を買う）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

신경을 쓰다（気を使う）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

오간 데 없다（影も形もない）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

입을 막다（口を塞ぐ）