カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신경(이) 쓰이다とは 意味 ： 気になる、気にかかる 読み方 ： 신경이 쓰이다、shin-gyŏng-i ssŭ-i-da、シンギョンイッスイダ 類義語 ： 찝찝하다、 께름칙하다、 꺼림칙하다、 마음에 걸리다、 거리끼다、 마음이 불편하다、 켕기다、 걱정되다、 염려스럽다、 께름직하다 「気になる」は韓国語で「신경(이) 쓰이다」という。直訳すると「神経が使われる、神経を使う」。若干否定的な意味がある。신경을 쓰다(気にする)、신경이 쓰이다(気になる) 「気になる」の韓国語「신경(이) 쓰이다」を使った例文 ・ 짝사랑하는 여자가 자꾸 신경 쓰여요. 片思い中の女性がずっと気になります。 ・ 너무 신경 쓰지 마세요. あまり気にしないでください。 ・ 신경이 쓰여서 운전에 집중할 수 없었어요. 気になって運転に集中できませんでした。 ・ 공부할 때 신경 쓰이게 자꾸 말 걸지 마! 勉強する時気になるから話をかけないで。 ・ 요즘 신경 쓰이는 일이 있어서 머리가 아파요. 最近、気になることがあって頭が痛いです。 ・ 미간 주름이 신경쓰여요. 眉間のしわが気になります。 ・ 미간의 주름이 신경쓰이기 시작했다. 眉間のしわが気になってきた。 ・ 비듬이 많으면 주위의 눈이 신경쓰여요. ふけが多いと、周りの目が気になります。 ・ 점을 신경쓰는 사람도 있지만 자연스러운 것입니다. ほくろを気にする人もいますが、自然なものです。 ・ 어렸을 때부터 가마가 신경이 쓰였습니다. 子供の頃から、つむじが気になっていました。 ・ 죄수복을 입고 있으면 주위 시선이 신경이 쓰입니다. 囚人服を着ていると、周囲の視線が気になります。 ・ 곱슬머리가 신경이 쓰일 때는 스트레이트 고데기로 정리를 할 수 있습니다. くせ毛が気になるときは、ストレートアイロンで整えることがあります。 ・ 깡마른 모습이 조금 신경이 쓰입니다. やせっぽちな姿が、少し気になります。 ・ 눈꼬리의 다크서클이 신경이 쓰일 때는 아이 크림을 사용하면 효과적입니다. 目尻のクマが気になるときは、アイクリームを使うと効果的です。 ・ 단신인 그는 운동신경이 좋은 것으로 알려져 있습니다. 短身の彼は、運動神経が良いことで知られています。 「신경(이) 쓰이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

종지부를 찍다（終止符を打つ）

난색을 보이다（難色を見せる）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

붙임성이 없다（無愛想だ）

초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

인기가 뜨겁다（人気が高い）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

경지에 오르다（あるレベルに上がる）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

숨이 죽다（生気がなくなる）

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）