カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발을 동동 구르다とは 意味 ： 地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす 読み方 ： 바를 동동 구르다、pa-rŭl tong-dong ku-rŭ-da、パルル トンドン クルダ 類義語 ： 동동거리다、 발버둥(을) 치다、 발을 구르다 「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 동동 구르다」という。直訳すると「足を踏み鳴らす」。悔しがったり、焦ったり、怒ったりして激しく地を踏む。 「地団駄を踏む」の韓国語「발을 동동 구르다」を使った例文 ・ 발을 동동 구르며 울었다. 足をとんとん踏みならしながら泣いた。 ・ 발을 동동 구르며 분해했다. 地団駄を踏んで悔しがった。 ・ 사람들은 발만 동동 구르며 구급차가 오기만을 기다리고 있었다. 人々は足踏みだけしながら救急車がくるのを待っていた。 ・ 어제 여동생이 밤늦도록 연락이 없어서 엄마가 밤새 발을 동동 굴렀었어. 昨日，妹が夜遅くまで連絡がなかったんで、お母さんがずっと心配してたんだよ。 ・ 날씨도 추운데 차가 안 와서 발을 동동 구르고 있었다. 天気も寒いのに車が来なくてもどかしくしていた。 ・ 그는 한 수 아래와의 시합에 져서 발을 굴렀다. 彼は格下相手との試合に負けて地団駄を踏んだ。 ・ 절대로 이기고 싶었던 승부에 져서 발을 굴렀다. 絶対に勝ちたかった勝負に負けて地団駄を踏んだ。 ・ 분해서 엉겁결에 발을 굴렀다. 悔しくて思わず地団駄を踏んだ。 ・ 발을 동동 구르다. どんどん足を踏み鳴らす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

막이 오르다（幕があがる）

할 말을 잃다（言葉を失う）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）

장난을 치다（いたずらする）

귀에 담다（耳に入れる）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

등을 밀어주다（背中を流す）

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

가세가 기울다（家運が傾く）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

뜻을 품다（志を抱く）

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

애를 태우다（手を焼く）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

화제를 돌리다（話題を変える）