カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손사래를 치다とは 意味 ： 手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る 読み方 ： 손사래를 치다、ソンサレルル チダ 類義語 ： 고개를 가로젖다 「手のひらを振る」は韓国語で「손사래를 치다」という。「손사래를 치다」は、強く否定したり遠慮したりして、手を振って断るような仕草をすること。 「手のひらを振る」の韓国語「손사래를 치다」を使った例文 ・ 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 ・ 그의 제안을 손사래를 치며 거절했다. 彼の提案を手を横に振って断った。 ・ "그런 건 할 수 없어요"라고 손사래를 쳤다. 「そんなことはできません」と手を横に振った。 ・ 불가능하다고 손사래를 쳤다. 無理だと言って手を横に振った。 ・ 그 제안에 손사래를 쳤다. その提案に手を横に振った。 ・ 나는 몇 번이나 부탁했지만, 그는 손사래를 쳤다. 私は何度もお願いしたが、彼は手を横に振った。 ・ 그는 정중히 손사래를 치며 거절했다. 彼は丁寧に手を振って断った。 ・ 칭찬을 듣자 그는 손사래를 치며 겸손해했다. 褒め言葉を聞くと、彼は手を振って謙遜した。 ・ 그는 아무것도 아니라며 손사래를 쳤다. 彼は大したことないと、手を振って否定した。 ・ 갑작스러운 제안에 그는 손사래를 쳤다. 突然の提案に彼は慌てて断った。 ・ 그녀는 손사래를 치며 자신은 괜찮다고 말했다. 彼女は手を振りながら、自分は大丈夫だと言った。 ・ 그는 손사래를 치며 부담스럽다고 했다. 彼は手を振って、負担に感じると言った。 ・ 손사래를 치며 자신은 자격이 없다고 말했다. 手を振って、自分には資格がないと言った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈을 떼다（目を離す）

먼저 들어가다（お先に帰る）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

풋내가 나다（青臭い）

유행에 뒤지다（流行に後れる）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

짚고 넘어가다（はっきりさせる）

자고 나면（すぐ）

내기(를) 하다（賭ける）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

뒤가 구리다（後ろめたい）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

마음을 드러내다（心をさらけ出す）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

주머니 사정이 안 좋다（経済状況が..

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

힘(을) 주다（強調する）

한 발 앞서다（一歩リードする）

말문을 열다（口火を切る）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）