뒤통수(를) 치다とは：「不意を打つ」は韓国語で「뒤통수(를) 치다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
読み方 ： 뒤통수를 치다、ディトンスルル チダ
「不意を打つ」は韓国語で「뒤통수(를) 치다」という。直訳すると「後頭部を打つ」。予測していないときにやられることや裏切られる時によく使う。
「뒤통수를 때리다」ともいう。「뒤통수 맞다」は、裏切られる。
「不意を打つ」の韓国語「뒤통수(를) 치다」を使った例文
・ 믿었던 친구가 내 뒤통수를 쳤다.
信じていた友達が僕を裏切った。
・ 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어.
他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。
・ 그는 뒤통수를 갑자기 갈겼다.
彼は突然後頭部をぶん殴った。
・ 그렇게 믿었던 사람에게 뒤통수를 맞아서, 말도 안 나와.
あんなに信じていた人に裏切られて、言葉も出ないよ。
・ 설마 한 뒤 뒤통수를 맞았다.
まさかと思った後に裏切られた。
・ 거래처에게 뒤통수 맞아서 회사가 망했다.
取引先から裏切られて、会社がつぶれた。
・ 남편이 나 몰래 바람을 피고 있었다니 뒤통수를 맞은 기분이야.
夫がこっそり浮気してただなんて、裏切られた気分だわ。
・ 근데 뒤통수 조심하는 게 좋을 거야.
でも不意打ちに気を付けたほうがいいと思うぞ。
・ 뒤통수를 치다.
不意を打つ。
・ 뒤통수를 세게 맞다.
後頭部を激しく殴られる。
・ 뒤통수를 다쳐 정신을 잃은 적이 있습니다.
後頭部を負傷して気を失ったことがありました。
・ 뒤통수가 납작하다.
後頭部がぺちゃんこだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）
  • 수줍음을 타다（はにかむ）
  • 미역국을 먹다（試験に落ちる）
  • 겁을 집어먹다（泡を食う）
  • 뭐니 뭐니 해도（何と言っても）
  • 걸음을 떼다（歩き始める）
  • 가슴에 묻다（胸に納める）
  • 점잔(을) 빼다（上品ぶる）
  • 정신이 사납다（気が散る）
  • 세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）
  • 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..
  • 기를 못 펴다（頭が上がらない）
  • 눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..
  • 말을 붙이다（話をかける）
  • 똥인지 된장인지 모르다（何もわから..
  • 마음에 차다（気に入る）
  • 말주변이 좋다（話がうまい）
  • 흉금을 털어놓다（腹を割る）
  • 농담 따먹기 하다（冗談を言う）
  • 발길이 끊기다（道が絶たれる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    不意を打つ、裏切る、後頭部を打つは、韓国語で뒤통수(를) 치다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.